Translation of "Construction" in Turkish

- Comment va la construction ?
- Comment se passe la construction ?

İnşaat nasıl gidiyor?

Pierres utilisées dans la construction

inşaatında kullanılan taşlar

La bibliothèque est en construction.

Kütüphane şimdi yapım aşamasında.

Le pont est en construction.

Köprü yapım aşamasındadır.

Le bâtiment est en construction.

Bina yapım aşamasındadır.

La maison est en construction.

Ev yapım aşamasında.

Et pendant la construction de l'usine,

ve fabrikayı inşa ederken

La construction a duré 5 ans

inşaatı 5 yıl sürdü

Le nouveau pont est en construction.

Yeni köprü yapım aşamasında.

Le pont est encore en construction.

Köprü halen yapım aşamasındadır.

Les camions de construction sont bruyants.

İnşaat kamyonları gürültülü.

Une nouvelle école est en construction.

Yeni bir okul binası yapım aşamasında.

Une nouvelle rue est en construction.

Yeni bir yol yapım aşamasındadır.

La zone est maintenant en construction.

Bu alan şu anda inşa edilmiştir.

Je veux cette construction comme garage.

Bu binayı bir garaj için istiyorum.

La construction est terminée en 20 ans

inşaatı 20 yılda bitiyor

La construction coûte aujourd'hui 5 milliards de dollars

bugün yapılsa inşaatı 5 milyar dolar tutuyor

Le ministre a approuvé les plans de construction.

Bakan bina planlarını onayladı.

Une grue soulève des matériaux de construction lourds.

Bir vinç ağır inşaat malzemelerini kaldırır.

Les travaux de construction touchent à leur fin.

İnşaat çalışması sona eriyor.

La route du succès est toujours en construction.

- Başarıya giden yol daima yapım aşamasındadır.
- Başarıya giden yol her zaman yapım aşamasındadır.

Les pierres utilisées dans la construction de ces pramites

bu pramitlerin inşaatında kullanılan taşların

Le coût de construction du pont a démesurément enflé.

Köprüyü yapmanın maliyeti oldukça arttı.

À ce moment là, ma maison était en construction.

- O zaman, benim evim inşaat halindeydi.
- O zaman benim evim yapım aşamasındaydı.

Que coûte la construction d'une maison dans ce coin ?

Bu mahallede yeni bir ev inşa etmenin maliyeti nedir?

La nouvelle bibliothèque est en construction depuis l'année dernière.

Yeni kütüphane, geçen yıldan beri yapım aşamasında.

Plus de construction pramit il y a 4 mille ans

yok artık 4 bin yıl önce pramit'i inşaa et

La voie la plus à droite est actuellement en construction.

En sağdaki şerit yapım aşamasındadır.

Hier, on a fini la construction de la nouvelle scène.

Dün yeni aşama inşaatını tamamladık.

La construction de ce mur de séparation est-elle légale ?

Bu ayırma duvarını inşa etmek yasal mı?

Ils ont achevé la construction du pont dans les délais.

Köprüyü yapmayı zamanında bitirdiler.

- Les gens critiquèrent sévèrement la tour Eiffel lors de sa construction.
- Les gens ont sévèrement critiqué la tour Eiffel lors de sa construction.

İnsanlar, inşaatı sırasında Eyfel Kulesi'ni şiddetle eleştirdiler.

La construction de la ville entière est réalisée sur des tissus.

tüm şehri kurmak için kumaş kullanılmış.

La construction a commencé sur les ordres de Justinianus. Année 532

1. Justinianus'un emriyle inşaatına başlandı. Yıl 532

Un nouveau bâtiment est en construction en face de chez moi.

Evimin önünde yeni bir bina yapılıyor.

Dans le cas de mon peuple, cette construction sociale a été imposée.

Halkım için bu sosyal yapı dayatmadan geliyor.

Plus de femmes en avant, dans la construction, la collecte des ordures ?

İnşaat ve çöp toplama işlerinde sahada daha fazla kadın olsun mu?

Aujourd'hui, la construction d'une telle structure semble impossible avec la technologie actuelle.

günümüzde ise şuanki teknoloji ile böyle bir yapının inşaatı imkansız görünüyor

Et de gros efforts, la construction de tels bâtiments nécessite des connaissances

ve büyük çaba ile bu tür binaları inşa etmek birinci sınıf

Les villageois ont été déplacés en raison de la construction d'un barrage.

Köylüler bir baraj inşaatı nedeniyle yerinden edildi.

Les équipes de construction ont travaillé vingt-quatre heures sur vingt-quatre.

inşaat ekipleri gece gündüz çalıştı.

Trente et un. La même année a vu la construction de l'étonnant gratte -

Ancak bina kısa ömürlü oldu. Bin dokuz yüz otuz bir yılında yıkıldığı yer

Le coût de la construction du nouvel hôpital était très supérieur à l'estimation initiale.

Yeni hastane binasının maliyeti İlk tahmin edilenden çok daha yüksektir.

Il entreprit la construction de routes pour améliorer les revenus du commerce intérieur et international.

yurtiçi ve yurtdışı ticaret gelirlerini artırmak için yollar inşa ettirdi

Un pont de chemin de fer est déjà en construction au-dessus de la rivière.

Bir demir yolu köprüsü zaten nehir üzerinde inşa ediliyor.

Plus de la construction et de l'exploitation. Le port est intégralement et le paiement se fera

limanı Türkiye'ye bağlayacak ve uzun vadeli finansmana sahip

construction de ces gratte-ciel est la fourniture de dispositifs de sécurité spéciaux. Par exemple, comment gérer

Ani yangınlarla nasıl başa çıkılacağı ve acil durumlarda binayı

Lève le matin dans une maison construite par CyT, la société de construction dirigée par le groupe Samsung.

CyT tarafından yapılmış bir evde uyanır, Samsung grubu tarafından yönetilen

Nous sommes désolés que le rythme de construction ne soit pas suffisant pour répondre à la grande demande en appartements.

Biz inşaat hızının büyük daireler talebini karşılamaya yeterli olmadığı için üzgünüz.

C'était la plus grande cathédrale du monde jusqu'à ce que la construction de la cathédrale de Séville soit terminée en 1550.

1550 yılında Sevilla katedrali inşaatı bitinceye kadar dünyanın en büyük katedraliydi

C'est tout ce que cela peut être. Si nous mettons ces pierres toutes les 4 minutes, la construction prend 20 ans.

işte bunların hepsi olabilir. Bu taşları her 4 dakika bir yerleştirirsek işte inşaatı 20 yıl sürüyor

, la Chine est revenue pour essayer à nouveau, comme il a présenté une offre de construction d'une ligne de chemin de fer

izlenirken, suçlamanın parmağı, uzun yıllardır bu projeyi edinmeye çalışan Çin'i işaret

- Un foyer est plus qu'un simple bâtiment.
- Une maison est plus qu'un simple bâtiment.
- Un chez soi est davantage qu'une simple construction.

Bir ev sadece bir binadan daha fazlasıdır.

Après la construction d'une ou deux grandes usines aux abords ou dans une ville, les gens viennent chercher du travail et bientôt, une zone industrielle commence à se développer.

Kasabada veya kasabanın yakınında bir veya iki büyük fabrika kurulduysa, insanlar iş bulmaya gider, ve yakında bir endüstriyel alan büyümeye başlar.

Les pierres ont été déplacées vers le haut de la colline, et une fois la construction terminée, la partie la plus extérieure en spirale a été détruite et devient ce qu'elle est aujourd'hui.

taşlar kaydırılarak tepeye kadar çıkarılıyordu inşaat bittikten sonra ise en dış sarmal kısım yıkılarak bugün ki halini alıyor