Translation of "Utilisées" in Turkish

Pierres utilisées dans la construction

inşaatında kullanılan taşlar

Les plantes utilisées à des fins médicinales.

tıbbi amaçlarla kullandığımız bitkiler.

Et quand ces voies sont plus souvent utilisées,

Ve bu yolaklar daha çok kullanıldığında,

Les cornes sont utilisées dans la médecine traditionnelle

geleneksel tıpta baş ağrısından kansere her şeyi tedavi eden,

Quand on regarde les cartes utilisées dans le monde

dünyada kullanılan haritalara baktığımızda ise

Les pierres utilisées dans la construction de ces pramites

bu pramitlerin inşaatında kullanılan taşların

Peuvent être utilisées pour améliorer la qualité de vie sur Terre.

bu yenilikleri Dünya'daki yaşamı geliştirmek için de kullanabiliriz.

Des colonnes ont été apportées du temple de Baalbek au Liban et utilisées ici

Lübnan'daki Baalbek tapınağından sütunlar getirilerek burada kullanıldı

Je voudrais en savoir plus sur les techniques utilisées pour construire les pyramides d'Égypte.

Mısır piramitlerinin yapımında kullanılan teknoloji hakkında daha fazla bilgi edinmek isterim.

Les galères étaient également utilisées pour transporter des marchandises de grande valeur, telles que des épices, des soies ou des pierres précieuses.

Kadırgalar ayrıca baharat, ipek veya değerli taşlar gibi yüksek değerli kargoları taşımada da kullanılırdı.

Les cuillères fendues ont un rôle particulier dans le rituel de l'absinthe. Elles sont utilisées pour tenir un morceau de sucre au-dessus d'un verre tandis qu'on le dissout dans sa boisson à l'aide d'eau froide.

Oluklu kaşıklar geleneksel pelin ayininde belirli bir role sahiptir.Onlar bir adet küp şekeri soğuk suyla bardaklarının içine eritmek için küp şekeri bardağın üstünde tutmak için kullanılır.

Paroles lues par Jane Goodall (extraites du livre "Reason for Hope: A Spiritual Journey" écrit par Jane Goodall en collaboration avec Phillip Berman) © Soko Publications Ltd. et Phillip Berman 1999 Utilisées avec l'autorisation de Hachette Audio. Tous droits réservés pour tous pays.

Jane Goodall tarafından, Jane Goodall ve Phillip Berman'ın hazırladığı Reason for Hope: A Spiritual Journey (Sönmeyen Umut: Spiritüel Bir Yolculuk) adlı kitaptan sesli olarak okunmuştur Telif Hakkı © 1999 Soko Publications Ltd. ve Phillip Berman. Hachette Audio'nun izniyle kullanılmıştır. Tüm hakları dünya çapında saklıdır.