Translation of "Cible" in Turkish

- Change la cible.
- Changez la cible.

Hedef değiştir.

- Elle visa la cible.
- Elle a visé la cible.

O, hedefe nişan aldı.

Quelle est la cible ?

Hedef nedir?

- La flèche a atteint la cible.
- La flèche atteignit la cible.

Ok hedefi vurdu.

Une fois sa cible verrouillée,

Bir kere kilitlendi mi...

En quête d'une autre cible.

Farklı bir hedef peşindeler.

Tu as atteint la cible.

Hedefi vurdun.

Il a atteint la cible.

- O, doğru tahmin etti.
- İsabet ettirdi.
- Tahmini doğruydu.

Tu as raté la cible.

Hedefi ıskaladın.

- Vise la cible.
- En joue !

Hedefe nişan al.

La cible est en vue.

Hedef görüş alanında.

La balle atteignit sa cible.

Mermi hedefini buldu.

Propulseur de fusée usé comme cible.

.

La flèche a manqué sa cible.

- Ok hedefini kaçırdı.
- Ok hedefini ıskaladı.
- Ok, hedefini kaçırdı.
- Ok, hedefini vuramadı.

Nous avons tous raté la cible.

Hepimiz hedefi ıskaladık.

Vise la cible avec ce pistolet.

Bu tabanca ile hedefe nişan al.

- Quelle est ta cible ?
- Quel est ton objectif ?
- Quelle est votre cible ?
- Quel est votre objectif ?

- Hedefin hangisi?
- Hedefin nedir?

La première attaque a manqué la cible.

İlk saldırı hedefi ıskaladı.

Je dirigeais mon revolver vers la cible.

Silahımı hedefe doğrulttum.

Dan devint la cible des criminels dangereux.

Dan tehlikeli suçluların hedefi oldu.

Mais choisir la bonne cible demande de l'expérience.

Fakat doğru hedefi seçmek tecrübe gerektirir.

Tu as touché au centre de la cible.

Hedefin ortasından vurdun.

Plus l'appel est audible, plus la cible est facile.

Çağrı ne kadar belirgin olursa hedefi bulması o kadar kolay oluyor.

Mais pourquoi présenter une cible aussi facile à l'ennemi?

Ama neden düşmana bu kadar kolay hedef haline geliyorlardı?

Les capteurs thermiques des vampires les aident à choisir leur cible.

Yarasalar, burunlarının etrafındaki ısı algılayıcılarla hedef belirler.

Et cela pour rester en deçà du réchauffement-cible de 2°C.

Böylece, aşırı ısınma tehlikesinin iki derece altında kalabiliriz.

Nous allons prendre une proie ou ce que nous appelons une cible.

Bir av ya da hedef dediğimiz bir şey alacağız.

Il avait été la cible de toutes les blagues - même quand il avait juré de venger la mort de Hrolf.

Hrolf'un ölümünün intikamını almaya yemin ettiğinde bile tüm şakaların konusu olmuştu.

Celui qui veut déambuler sur le sentier de la sagesse, ne doit avoir aucune crainte de l'échec, car pour autant qu'il progresse, sa cible reste pourtant à une distance inaccessible.

Bilgelik yolunda yürümek isteyen hatadan korkmamalı, zira ne kadar çok gelişme yaparsa yapsın hiç önemi yok, onun amacı elde edilemeyecek kadar uzak kalır.