Translation of "Chanceux" in Turkish

Tom est chanceux.

Tom şanslıdır.

Nous étions chanceux.

Şanslıydık.

Il s'est considéré chanceux.

O kendini şanslı addetti.

Je suis chanceux aujourd'hui.

Ben bugün şanslıyım.

Je me considère chanceux.

Kendimi şanslı görüyorum.

Nous sommes juste chanceux.

Biz sadece şanslıyız.

J'ai été chanceux aujourd'hui.

- Bugün şanslıydım.
- Bugün şans yanımdaydı.

- Nous étions en fait assez chanceux.
- Nous étions vraiment plutôt chanceux.

Biz aslında oldukça şanslıyız.

Quel homme chanceux il est.

Ne şanslı bir kişi o!

Je suis un homme chanceux.

Ben şanslı bir adamım.

Mais il a été chanceux.

Ama o şanslıydı.

Peut-être qu'on sera chanceux.

Belki şansımız yaver gider.

Tom était un des chanceux.

Tom şanslı olanlardan biriydi.

J'ai été très, très chanceux.

Çok, çok şanslıydım.

Tom est chanceux, n'est-ce pas ?

Tom şanslı, değil mi?

Je suis chanceux, comparé à lui.

Onunla karşılaştırıldığında şanslıyım.

Je suis un homme très chanceux.

Ben çok şanslı bir adamım.

Personne ne peut être si chanceux.

Kimse o kadar şanslı olamaz.

Tu es un gars très chanceux.

Sen çok şanslı bir adamsın.

- Nous sommes chanceux d'être en vie.
- Nous sommes chanceuses d'être vivantes.
- On est chanceux d'être vivants.

Hayatta olduğumuz için şanslıyız.

Je me sens chanceux d'être en vie.

Hayatta olduğum için kendimi şanslı hissediyorum.

- J'étais plutôt chanceux.
- J'ai été assez chanceuse.

Ben oldukça şanslıydım.

Passportu est un être humain très chanceux.

Passportu çok şanslı bir insan.

Je sais que Tom est très chanceux.

Tom'un çok şanslı olduğunu biliyorum.

S'il est chanceux et avec lui et vivant

şanslıysa ve yanındaysa ve hayattaysa

Je ne suis pas aussi chanceux que toi.

Senin kadar şanslı değilim.

Je pense que Tom a été très chanceux.

Sanırım Tom çok şanslıydı.

- Ils sont chanceux.
- Ils ont de la chance.

Onlar şanslılar.

Qu'en est-il des quelques chanceux dans l'enseignement secondaire ?

Peki ya ortaokula gidebilen çok az şanslı genç?

Edgar Degas fut plus chanceux que beaucoup de peintres.

Edgar Degas birçok ressamlardan daha şanslı idi.

On dit que le sept est un numéro chanceux.

Yedinin şanslı bir rakam olduğu söylenir.

Je suis le type le plus chanceux du monde.

Dünyadaki en şanslı adamım.

- Tu es chanceux que Tom t'ait prêté un peu d'argent.
- Vous êtes chanceux que Tom vous ait prêté un peu d'argent.

Tom sana biraz ödünç para verdiği için şanslısın.

- Nous avons été extrêmement chanceux.
- Nous avons été extrêmement chanceuses.

Biz son derece şanslıydık.

- Nous avons été très chanceux.
- Nous avons été très chanceuses.

Biz çok şanslıydık.

- Vous trois êtes très chanceux.
- Vous trois êtes très chanceuses.

- Üçünüz çok şanslısınız.
- Siz üçünüz çok şanlısınız.

Ceux qui s'en sont sortis sains et saufs sont chanceux.

Şanslı olanlar sağ salim kaçanlardır.

Tom se sentait l'homme le plus chanceux de la Terre.

Tom, dünyadaki en şanslı insan gibi hissetti.

Je suis chanceux que personne ne m'ait vu faire ça.

Şanslıyım ki kimse onu yaptığımı görmedi.

- Tu es chanceux d'avoir un travail.
- Tu es chanceuse d'avoir un travail.
- Vous êtes chanceux d'avoir un travail.
- Vous êtes chanceuse d'avoir un travail.

Bir işin olduğu için şanslısın.

J'étais chanceux d'avoir été capable de trouver une bonne baby-sitter.

İyi bir çocuk bakıcısı bulabildiğim için şanslıydım.

- Vous avez de la chance.
- Tu as de la chance.
- Tu es chanceux.
- Tu es chanceuse.
- Vous êtes chanceux.
- Vous êtes chanceuse.
- Vous êtes chanceuses.

Siz şanslısınız?

Tellement chanceux, je ne sais pas si nous en avons parmi nous

Öyle şanslı da aramızda var mı bilmiyorum

Tout le monde ne fut pas aussi chanceux que nous le fûmes.

Herkes bizim kadar şanslı değildi.

- Je suis chanceux d'avoir un travail.
- Je suis chanceuse d'avoir un travail.

Bir işim olduğu için şanslıyım.

- Je ne suis pas si chanceux.
- Je ne suis pas si chanceuse.

O kadar şanslı değilim.

- Tom et moi nous considérons chanceux.
- Tom et moi nous estimons fortunés.

Tom ve ben kendimizi şanslı görüyoruz.

- Je suis chanceux de t'avoir comme ami.
- Je suis chanceux de vous avoir comme ami.
- Je suis chanceux de t'avoir comme amie.
- Je suis chanceuse de t'avoir comme ami.
- Je suis chanceuse de vous avoir comme ami.
- Je suis chanceuse de t'avoir comme amie.
- Je suis chanceuse de vous avoir comme amie.
- Je suis chanceuse de t'avoir pour ami.
- Je suis chanceuse de t'avoir pour amie.
- Je suis chanceux de t'avoir pour ami.
- Je suis chanceux de t'avoir pour amie.
- Je suis chanceux de vous avoir pour ami.
- Je suis chanceux de vous avoir pour amie.
- Je suis chanceuse de vous avoir pour amie.
- Je suis chanceux de vous avoir comme amie.
- Je suis chanceuse de vous avoir pour ami.

Senin gibi bir arkadaşa sahip olduğum için şanslıyım.

En bref, nous, les années 90, avons été un peu chanceux comme ça

kısacası biz 90 lılar olarak birazcık böyle şanslıymışız

à observer ce qui fait que certains sont plus chanceux que les autres

ne olduğunu inceleyip onlara şanslarını artırmaları hususunda

Allan a été chanceux et il a réussi l'examen pour devenir comptable fiscal.

Allan şanslıydı ve vergi muhasebesi sınavını geçti.

- Tu es chanceux d'être en vie.
- Tu es chanceuse d'être en vie.
- Tu es chanceux d'être vivant.
- Tu es chanceuse d'être vivante.
- Vous avez de la chance d'être en vie.

Yaşadığın için şanslısın.

- Te sens-tu chanceux ?
- Te sens-tu chanceuse ?
- Te sens-tu en veine ?
- Vous sentez-vous chanceux ?
- Vous sentez-vous chanceuse ?
- Vous sentez-vous chanceuses ?
- Vous sentez-vous en veine ?

Kendini şanslı hissediyor musun?

- Tu es chanceux d'avoir un travail.
- Vous êtes chanceux d'avoir un travail.
- Tu es chanceuse d'avoir un boulot.
- Vous êtes chanceuses d'avoir un boulot.
- Vous êtes chanceuse d'avoir un emploi.

Sen bir işin olduğu için şanslısın.

T'es très chanceux tu sais ! Une telle chose n'arrive qu'une fois dans une vie.

Bilirsin çok şanslısın! Böyle bir şey bir ömür boyu sadece bir kez olur.

- Je ne pourrais pas être aussi chanceux.
- Je ne pourrais pas être aussi chanceuse.

Ben o kadar şanslı olamadım.

- Je me sens chanceux d'avoir été choisi.
- Je me sens chanceuse d'avoir été choisie.

Seçildiğim için şanslı hissediyorum.

- Je suis veinard.
- Je suis veinarde.
- J'ai du pot.
- Je suis chanceux.
- Je suis chanceuse.

Ben şanslıyım.

- N'avons-nous pas de chance ?
- Ne sommes-nous pas chanceux ?
- Ne sommes-nous pas chanceuses ?

Şanslı değil miyiz?

Mais il y a des dizaines de millions de jeunes qui ne sont pas si chanceux.

Ancak bu kadar şanslı olmayan yüz milyonlarca genç var

- Tu es chanceux d'avoir un si bon travail.
- Tu es chanceuse d'avoir un si bon travail.
- Vous êtes chanceux d'avoir un si bon travail.
- Vous êtes chanceuse d'avoir un si bon emploi.
- Vous êtes chanceuses d'avoir un si bon emploi.

Sen böyle iyi bir işe sahip olduğun için şanslısın.

- On dit que le sept est un numéro chanceux.
- On dit que le sept est un chiffre porte-bonheur.

Yedinin şanslı bir rakam olduğu söylenir.

- Tu es chanceux que personne ne t'ait vu faire ça.
- Tu es chanceuse que personne ne t'ait vue faire ça.
- Vous êtes chanceux que personne ne vous ait vu faire ça.
- Vous êtes chanceuse que personne ne vous ait vue faire ça.

Şanslısın kimse onu yaptığını görmedi.

- T'as eu de la chance parce qu'il ne t'a pas mordu.
- Tu es chanceux parce qu'il ne t'a pas mordu.

- Seni ısırmadığı için şanslısın.
- Sen şanslısın çünkü seni ısırmadı.

- La prochaine fois, tu ne seras pas aussi chanceux.
- La prochaine fois, tu ne seras pas aussi chanceuse.
- La prochaine fois, vous ne serez pas aussi chanceux.
- La prochaine fois, vous ne serez pas aussi chanceuses.
- La prochaine fois, vous ne serez pas aussi chanceuse.

Bir dahaki sefere bu kadar şanslı olmayacaksın.

- Tu te rends pas compte de la chance que t'as.
- Tu ne sais pas à quel point tu peux être chanceux.

Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyorsun.

- Ils sont chanceux d'être en vie.
- Elles ont de la chance d'être vivantes.
- Elles sont chanceuses d'être en vie.
- Ils ont de la chance d'être vivants.

Onlar hayatta olduğu için şanslı.