Translation of "Zones" in Spanish

Depuis les zones environnantes .

desde los alrededores .

Sauf dans certaines zones isolées.

excepto algunas zonas aisladas.

Retirer ces zones de l'exemption

eliminar esas áreas de la exención

La plupart évitent les zones bâties.

La mayoría evita las zonas urbanas.

Propriétés que d'autres zones forestières n'ont pas.

propiedades que otras áreas de bosque no tienen.

Si nous allons également dans les zones

Si luego también nos adentramos en las áreas

zones importantes de l'océan dans le monde

Áreas importantes del océano en el mundo.

Les sapins vivent dans les zones froides.

Los abetos viven en zonas frías.

Ce mouvement des zones rurales vers les zones urbaines s'est poursuivi sur plus de deux-cents ans.

El éxodo de las zonas rurales hacia las zonas urbanas siguió durante más de doscientos años.

Il existe plus de 30 zones forestières différentes.

Hay más de 30 áreas forestales diferentes.

Le gouvernement de l'État envisage d'élargir ces zones.

El gobierno estatal planea ampliar estas áreas.

Il existe de nombreuses cultures et zones différentes

Hay muchas culturas y áreas diferentes

La plupart des gens vivent en zones urbaines.

La mayoría de la gente vive en áreas urbanas.

De nouvelles usines et zones industrielles furent érigées.

Se construyeron nuevas fábricas y centros industiales.

Subitement, ils ont coupé le courant dans certaines zones,

Cortaron de repente la corriente en determinadas zonas,

L'épilepsie dans laquelle nous voyons souvent des zones d'hyperactivité.

Una epilepsia donde a menudo vemos partes con mayor actividad.

Se développe dans les zones industrielles d'Amérique du Nord,

que se utiliza en polígonos industriales de EE. UU.,

N’existe encore qu’un pour cent des zones inondables d’origine.

solo existe el uno por ciento de las áreas originales de llanuras aluviales.

Et travaillé avec des femmes des zones rurales de l'Inde.

y he trabajado con mujeres de la India rural.

Dans la recherche de Johanna dans les vastes zones forestières

En la búsqueda de Johanna en las extensas áreas forestales

En plus des avenues, les grandes zones de chapeaux sont

Además de las avenidas, las grandes áreas de sombreros son

Dans les zones rurales, nous avons déjà mentionné une petite différence

En las zonas rurales, ya hemos mencionado una pequeña diferencia.

Cependant, les anciennes coutumes turques perdurent dans les zones plus rurales.

Sin embargo, las antiguas costumbres turcas continúan en las zonas más rurales.

Ces zones sont désormais connues sous le nom de « Vallée de l'Ignorance ».

Estos lugares han sido conocidos como "El valle de los que desconocen".

Le tir n'est autorisé dans le parc que dans les zones désignées.

Solo se permite disparar en el parque en áreas designadas.

Et surtout, parce qu'il est localisé sur une de ces zones de subduction.

y porque está en la parte superior de una de estas zonas de subducción.

Cela affecte un nombre de zones supérieur à la moyenne sur le territoire

Esto afecta a un número de áreas superior a la media

Même si de plus en plus de zones sont protégées sur son territoire.

incluso si cada vez hay más áreas protegidas en su territorio.

La culture en terrasse est largement pratiquée dans les zones montagneuses de la Chine.

La agricultura en terrazas es muy practicada en las zonas montañosas de China.

Il a été exposé à de multiples zones gravitationnelles et d'impact en orbite, en outre

Además, ha estado expuesto a múltiples áreas gravitacionales y de impacto en órbita.

Il y a beaucoup de zones au Canada où il est interdit d'abattre des arbres.

En Canadá hay muchas áreas donde es ilegal talar árboles.

Il n'y a qu'en zones urbaines que les transports en commun sont plus rapides que les transports individuels.

El transporte público solo es más rápido que el individual en las zonas urbanas.

- Cette organisation promeut l'alphabétisation des zones rurales.
- Cette organisation fait la promotion de la littératie dans les régions rurales.

Esta organización promociona el alfabetismo en áreas rurales.