Translation of "Exactement" in English

"Exactement.

"Exactly.

Exactement.

Exactly.

Exactement !

Exactly!

- Exactement.

- Right, exactly.

Quand, exactement ?

When, exactly? You know?

C'est exactement

this is exactly

Ici? - Exactement.

Here? - Exactly.

- Exactement !
- Exactement !

Exactly!

- Bingo, exactement.

- Bingo, exactly.

- Où vis-tu exactement ?
- Où vivez-vous exactement ?

Where exactly do you live?

- Qu'est-ce exactement ?
- De quoi s'agit-il, exactement ?

- What exactly is that?
- What is it exactly?

- Qu'avez-vous dit, exactement ?
- Qu'as-tu dit, exactement ?

What exactly did you say?

- Qu'as-tu fait, exactement ?
- Qu'avez-vous fait, exactement ?

- What did you do exactly?
- What exactly did you do?

- Où êtes-vous, exactement ?
- Où es-tu, exactement ?

Where exactly are you?

- Qui êtes-vous, exactement ?
- Qui es-tu, exactement ?

Just who are you?

- Que cherches-tu exactement ?
- Que cherchez-vous exactement ?

What exactly are you looking for?

- Que proposes-tu exactement ?
- Que proposez-vous exactement ?

What exactly are you proposing?

- Qui étaient-ils exactement ?
- Qui étaient-elles exactement ?

Who exactly were they?

- C'est exactement ce qui convenait.
- Ça correspondait exactement.

It was a perfect fit.

- Où êtes-vous allé, exactement ?
- Où vous êtes-vous rendu, exactement ?
- Où êtes-vous allée, exactement ?
- Où êtes-vous allés, exactement ?
- Où êtes-vous allées, exactement ?
- Où vous êtes-vous rendue, exactement ?
- Où vous êtes-vous rendus, exactement ?
- Où vous êtes-vous rendues, exactement ?
- Où t'es-tu rendu, exactement ?
- Où t'es-tu rendue, exactement ?
- Où es-tu allé, exactement ?
- Où es-tu allée, exactement ?

Where exactly did you go?

C'est exactement l'objectif:

That is exactly the goal:

exactement une poignée.

exactly a handful.

Ça correspondait exactement.

It was a perfect fit.

Qu'est-ce exactement ?

What exactly is that?

Exactement comme ici.

Just like here.

Qu'est-ce, exactement ?

What exactly is this?

- Pour crâner. - Exactement.

- Showin' off. - Yeah, exactly.

Exactement, ma chère.

Exactly, my dear.

C'est exactement ça.

That's exactly it.

- Qu'est-ce que tu insinues exactement ?
- Qu'insinuez-vous exactement ?

What exactly are you implying?

- Je ne sais pas exactement où.
- J'ignore exactement où.

I don't know exactly where.

- Que s'est-il passé, exactement ?
- Que s'est-il produit, exactement ?
- Qu'est-il arrivé, exactement ?
- Qu'est-ce qui a eu lieu, exactement ?

What happened exactly?

- J'eus exactement la même sensation.
- J'eus exactement le même sentiment.
- J'ai eu exactement la même sensation.
- J'ai eu exactement le même sentiment.

I had the exact same feeling.

- Où êtes-vous allé, exactement ?
- Où êtes-vous allées, exactement ?
- Où vous êtes-vous rendus, exactement ?

Where exactly did you go?

- C'est exactement dans tes cordes.
- C'est exactement dans vos cordes.

It's right up your alley.

- Quel est ton type, exactement ?
- Quel est votre type, exactement ?

What is your type exactly?

- Où nous rendons-nous exactement ?
- Où va-t-on exactement ?

Where exactly are we going?

- Qu'est-ce que vous faites exactement ?
- Que faites-vous exactement ?

What is it that you do, exactly?

- Où vous êtes-vous rendu, exactement ?
- Où vous êtes-vous rendues, exactement ?
- Où t'es-tu rendu, exactement ?

Where exactly did you go?

- Ils savaient exactement ce qu'ils faisaient.
- Ils savaient exactement ce qu'elles faisaient.
- Elles savaient exactement ce qu'ils faisaient.
- Elles savaient exactement ce qu'elles faisaient.

They knew exactly what they were doing.

Qu'avons-nous fait exactement ?

So what have we accomplished?

J'ai dit : « Oui, exactement ! »

I said, "Yes, exactly!"

Eh bien, pas exactement.

Well, not exactly.

Exactement ce qu'elle attendait.

Just what she's been waiting for.

C'est exactement l'ordre critiqué

this is exactly the criticized order

C'était exactement 326 grammes

It was exactly 326 grams

Certainement la rencontre. - Exactement.

Definitely the get-together. - Exactly.

Exactement droit! Parfait d'accord!

Exactly straight! Perfect okay!

Exactement. Donc? - chou blanc.

Exactly. So? - white cabbage.

C'était exactement son intention.

That was exactly what she intended.

Où vas-tu exactement ?

Where are you going exactly?

Tu lui ressembles exactement.

You look just like him.

- Exactement.
- C'est toute l'idée.

That's the whole point.

Qu'as-tu fait, exactement ?

What exactly did you do?

Où est-il exactement ?

Where exactly is he?

Où est-elle, exactement ?

Where exactly is she?

J'ignore quand c'était exactement.

I don't know when it was exactly.

Qu'as-tu obtenu exactement ?

What did you get exactly?

Il est exactement minuit.

It's just midnight.

Où sommes-nous exactement ?

- Where are we exactly?
- Where exactly are we?

C'est exactement le problème.

That's exactly what the problem is.

Qui êtes-vous, exactement ?

Just who are you?

Où es-tu, exactement ?

Where exactly are you?

Que proposes-tu exactement ?

What exactly are you proposing?

Que proposez-vous exactement ?

What exactly are you proposing?

Que cherches-tu exactement ?

What exactly are you looking for?

- Exactement !
- C'est juste !
- Exactement !

- Precisely!
- Exactly!

Où vivez-vous exactement ?

- Where exactly do you live?
- Where do you live, exactly?

- Cela prit exactement une heure.
- Cela a pris exactement une heure.

It took exactly an hour.

- C'est exactement ce que nous voulons.
- C'est exactement ce qu'on veut.

That's exactly what we want.

- Dites-moi exactement où il habite.
- Dis-moi exactement où il habite.

Tell me exactly where he lives.

- Tu ressembles exactement à ta mère.
- Vous ressemblez exactement à votre mère.

You look just like your mother.

- J'ai eu exactement la même sensation.
- J'ai eu exactement le même sentiment.

I had the exact same feeling.

- Que font-ils exactement, là-dedans ?
- Que font-elles exactement, là-dedans ?

What exactly are they doing in there?

- Où est-ce que ça se trouve, exactement ?
- Où est-ce, exactement ?

Where exactly is it?

- Tu feras exactement comme je dis.
- Vous ferez exactement comme je dis.

You'll do exactly as I say.

- Tu es exactement comme ton père.
- Vous êtes exactement comme votre père.

You're just like your father.

- Tu es exactement comme ta mère.
- Vous êtes exactement comme votre mère.

You're just like your mother.