Translation of "Voulions" in Spanish

Que nous voulions avoir ici.

que queríamos tener aquí.

Nous voulions vous souhaiter bonne chance.

Queríamos desearte buena suerte.

Et nous voulions faire quelque chose ensemble.

y queríamos hacer algo juntos.

Et nous voulions faire quelque chose avec eux.

Y queríamos hacer algo con ellos.

Nous voulions dormir dans un conteneur outre-mer

Queríamos dormir en un contenedor en el extranjero

Ils savaient que nous ne voulions pas le faire.

porque sabían que no queríamos.

Mais nous voulions considérer cela à plus grande échelle.

pero quisimos investigarlo a un nivel más amplio.

Nous voulions en faire de même avec nos fils.

y queremos hacer lo mismo con nuestros hijos.

Nous étions absolument ravis et voulions vraiment y aller.

Estábamos absolutamente emocionados y realmente queríamos ir allí.

Nous voulions mettre en lumière leurs effets non spécifiques.

Queríamos esclarecer cuáles son sus efectos no específicos.

Car nous savions que nous voulions passer plusieurs soirées ensemble

porque sabíamos que queríamos pasar muchas tardes juntas

Nous ne voulions pas, mais nous avons dû y aller.

No queríamos ir, pero tuvimos que hacerlo.

Nous voulions tous savoir pourquoi Tom ne pouvait pas venir.

Todos queríamos saber por qué no podía venir Tom.

Alors les gars, c'est ce que nous voulions expliquer dans cette vidéo

Entonces, chicos, esto es lo que queríamos explicar en este video.

Ne nous trompons-nous pas tous nous-mêmes, sans que nous le voulions, en insérant ici seulement des phrases qui sont créées pour leur traductibilité et, de ce fait, ne sont représentatives ni des usages correspondants ni des problèmes de traduction ?

¿No nos engañamos a nosotros mismos sin querer al introducir aquí únicamente frases creadas por ser traducibles y que, por esta razón, no son representativas ni del uso correspondiente ni de los problemas de traducción?