Translation of "Tranchants" in Spanish

J'espère que la corde résistera aux bords tranchants.

Espero que la cuerda resista los bordes filosos.

Le problème, c'est que les bords… sont tranchants.

El problema es que muchos bordes tienen mucho filo.

Ses bords dentelés et tranchants coupent comme une scie.

Tienen bordes muy filosos que cortan cual sierra.

Mais ces rochers tranchants risquent de couper la corde.

El problema es que estas rocas afiladas podrían cortar la cuerda.

Mots tranchants: «Alors, prince d'Essling, vous n'êtes plus Masséna?

palabras cortantes: "Entonces, príncipe de Essling, ¿ya no eres Masséna?"