Translation of "Soulagé" in Spanish

- Tom a l'air soulagé.
- Tom semble soulagé.

Tomás parece aliviado.

- Tom se sentait soulagé.
- Tom s'est senti soulagé.
- Tom se sentit soulagé.

Tomás se sintió aliviado.

Ça m'a soulagé !

Y dejé escapar un gran suspiro de alivio.

Je me sens soulagé.

Me siento aliviado.

Ou vous sentiriez-vous soulagé ?

¿O se sentiría como un alivio?

Je suis soulagé d'entendre cela.

Me alivia oír eso.

J'étais soulagé de voir qu'elle était en vie.

Fue un alivio ver que estaba viva, que respiraba.

Je fus soulagé d'apprendre que l'opération fut un succès.

Me sentí aliviado al enterarme de que la operación había sido un éxito.

Je suis soulagé que vous soyez sain et sauf.

Estoy aliviado de que estés a salvo.

- Je me sentis soulagé quand mon avion atterrit en sécurité.
- Je me suis senti soulagé quand mon avion a atterri en sécurité.

Me sentía aliviado cuando mi avión aterrizó seguramente.

J'étais soulagé que vous ayez pu comprendre mon mauvais anglais.

Fue un alivio que pudieras entender mi inglés chapurreado.

- Je suis soulagé que vous soyez sain et sauf.
- Je suis soulagée que tu sois en sécurité.

Estoy aliviado de que estés a salvo.

- Je me sentis très soulagé lorsque j'entendis les nouvelles.
- Je me suis senti très soulagée lorsque j'ai entendu les nouvelles.
- Je me suis senti très soulagé lorsque j'ai entendu les nouvelles.
- Je me sentis très soulagée lorsque j'entendis les nouvelles.

Me sentí muy aliviado cuando oí las noticias.

Un des symptômes de la schizophrénie est l'attention pathologique portée aux détails, c'est pourquoi je me sens soulagé quand j'oublie une virgule.

Uno de los síntomas de la esquizofrenia es la atención patológica a los detalles, así que me siento aliviado cuando olvido algunas comas.

- C'est merveilleux la vitesse à laquelle le médicament m'a ôté la douleur.
- C'est merveilleux à quelle vitesse le médicament a soulagé ma douleur.

Es grandioso lo rápido que el remedio ha aliviado mi dolor.