Translation of "S'effondre" in Spanish

Sa popularité s'effondre.

Su popularidad está disminuyendo.

Le concept entier s'effondre.

todo el concepto colapsaría.

C'est l'histoire de ma vie qui s'effondre,

Esta es la historia de mi vida desmoronándose,

L'ancienne mosquée a été abandonnée et s'effondre.

La vieja mezquita fue abandonada y caye a pedazos.

Rappelez-vous que même si le bâtiment s'effondre

recuerda que incluso si el edificio se derrumba

Ce dôme est toujours debout et ne s'effondre pas

esa cúpula todavía está de pie y no se derrumba

Le coma s'effondre alors que nous nous éloignons du soleil

el coma colapsa a medida que nos alejamos del sol

Je pense que je vais quitter mon boulot. La boîte s'effondre.

Creo que voy a renunciar a mi trabajo. La compañía se está desmoronando.