Translation of "Concept" in Spanish

Notre concept n'est pas un concept de design,

Nuestro concepto no es un concepto de diseño,

Un concept très important.

Un concepto muy importante.

Le concept entier s'effondre.

todo el concepto colapsaría.

Le prochain concept, « dualité » --

Siguiente concepto: la "duplicidad".

- L'existence est un concept sans importance.
- L'existence est un concept futile.

La existencia es un concepto sin importancia.

Et pour expliquer ce concept,

y para explicarla

C'est un concept qui dit

y es un concepto que dice

Le concept de couleur envisagé.

el concepto de color contemplaba.

C'est précisément le concept de « formgivning ».

De eso se trata exactamente "formgivning".

L'existence est un concept sans importance.

La existencia es un concepto sin importancia.

M'a demandé de concevoir un concept intérieur.

me pidió que diseñara un concepto interior.

Comment réduire ça à un concept unique ?

¿cómo reducir todo a una cosa?

Et fait partie du concept de «Fleming's»

y es parte del concepto de "Fleming's"

Le bonheur est un concept vraiment abstrait.

La felicidad es un concepto sumamente abstracto.

Considérons cela comme étant plus qu'un concept commercial.

Veámoslo como algo más que un simple concepto de negocios.

Mais la beauté n'est pas un concept frivole.

Pero la belleza no es una idea frívola.

Un concept si fondamental à la psyché américaine

Un concepto tan fundamental para la psique estadounidense

Mais cela fait partie du concept de l'hôtel.

Pero es parte del concepto del hotel.

Et nous devons reparler du concept de couleur.

y tendremos que hablar sobre el concepto de color nuevamente.

Vous avez cette nouvelle idée, ce nouveau concept.

tienes esta nueva idea, este nuevo concepto.

Mais le concept de base est resté le même.

pero el concepto general siempre ha sido el mismo.

Mais un concept de couleur basé sur les sources.

sino un concepto de color basado en las fuentes.

Il n'y a plus de concept d'heures supplémentaires pour eux

Ya no hay un concepto de tiempo extra para ellos

La démocratie est un concept qui remonte aux anciens grecs.

La democracia es una idea que se remonta hasta los antiguos griegos.

Ce concept a germé ici et a prospéré à l'étranger.

El concepto germinó aquí y se extendió allende los mares.

Dans ce cas, nous pouvons dire qu'il n'y a pas de concept de passé et de futur. Il a juste le concept maintenant.

En este caso, podemos decir que no existe un concepto de pasado y futuro. Simplemente tiene el concepto ahora.

Et ça demeure un concept magnifique, car nous sommes toujours interconnectés.

es un concepto realmente hermoso porque todos estamos realmente conectados.

Le concept entier du choix personnel est un peu plus compliqué,

todo el concepto de decisión personal es un poco más complicado,

Aux invités qui viennent à Rotterdam notre concept de vie historique.

los huéspedes que vienen a Rotterdam nuestro histórico concepto de vida.

Ils ont cherché un endroit approprié et ont développé le concept.

Buscaron un lugar adecuado y desarrollaron el concepto.

Un concept qui a vu le jour grâce au directeur Adam Dovico,

Un concepto que cobró maravillosamente vida gracias al director Adam Dovico,

Est-ce que tu comprends le concept de la valeur temps de l'argent ?

¿Entiendes el concepto de valor del dinero en el tiempo?

Pour lui, la faim était un concept abstrait ; il avait toujours suffisamment à manger.

Para él, el hambre era un concepto abstracto; él siempre tenía suficiente para comer.

Pour lui, la faim était un concept abstrait. J'avais toujours eu assez à manger.

Para él, el hambre era un concepto abstracto. Siempre había tenido comida suficiente.

- Le concept de Dieu est une fantaisie créée afin d'atténuer notre ignorance à propos de notre propre existence.
- Le concept de Dieu est une fiction créée afin d'atténuer l'ignorance quant à notre propre existence.

El concepto de Dios es una fantasía creada para aliviar el desconocimiento sobre nuestra propia existencia.

Tout d'abord, comprenons que le concept de temps et de temps n'est pas la même chose

Primero, comprendamos que el concepto de tiempo y tiempo no es lo mismo

Le concept de Dieu est une fiction créée afin d'atténuer l'ignorance quant à notre propre existence.

El concepto de Dios es una fantasía creada para aliviar el desconocimiento sobre nuestra propia existencia.

Si un jour les nombreuses langues européennes viennent à disparaître, ce jour-là l’Europe – en tant que concept et projet – cessera d’exister.

El día en que dejen de hablarse la multitud de lenguas que existen en Europa, esta dejará de existir en tanto que idea o proyecto.

- Ce qui suit est un examen détaillé de comment chacun des concepts est implémenté dans cet exemple.
- Ce qui suit est un examen détaillé de la manière dont chaque concept est mis en œuvre dans cet exemple.

- Lo que sigue es una explicación detallada de cómo cada concepto es desarrollado en este ejemplo.
- Lo que sigue es una explicación detallada de como cada concepto es implementado en este ejemplo.