Translation of "Rassembler" in Spanish

Rassembler 1 400 personnes,

Reunir 1400 personas,

C'est le sens de rassembler en quarante

Este es el significado de reunir en cuarenta

De les rassembler et trouver un compromis.

unirlos y encontrar un compromiso.

L'écureuil était occupé à rassembler des noisettes.

La ardilla estaba ocupada colectando nueces.

Tu as seulement besoin de les rassembler.

Tan sólo tienes que juntarlos.

Peuvent communiquer et rassembler des informations, tous ensemble.

se puede comunicar y compartir información.

Il essaya de rassembler les morceaux d'un vase brisé.

Él trató de reunir los fragmentos de un jarrón roto.

Nous avons besoin d'un nouveau chef pour rassembler notre entreprise.

Necesitamos un nuevo líder para unir a nuestra empresa.

Je dois rassembler mes idées avant de prendre le stylo.

Tengo que ordenar mis ideas antes de agarrar el lápiz.

- Nous devons collecter des informations.
- Nous devons rassembler des informations.

Tenemos que reunir información.

Rassembler tous ses objets sur le sol, au milieu du salon,

Ponemos todas nuestras cosas en medio del cuarto,

Et il va nous falloir rassembler le maximum de ces outils

Vamos a necesitar tantas herramientas como podamos conseguir

Certains bataillons d'infanterie ne pouvaient rassembler qu'un tiers de leurs effectifs.

Algunos batallones de infantería podían reunir solo un tercio de su fuerza.

Après une longue et chaude journée, ce gélada mâle doit rassembler son groupe.

Después de un día largo y caluroso, este macho gelada debe reunir a su tropa.

Grâce à ma fondation, je peux rassembler des fonds. Je soutiens ainsi l'école de Thame.

Con mi fundación, he recaudado fondos y he dado apoyo a la escuela de Thame.

- Nous devons collecter des informations.
- Nous devons rassembler des informations.
- Nous devons recueillir des informations.

Tenemos que reunir información.

Il avait besoin d'un événement pour rassembler le pays autour de lui avant l'invasion des Alliés

Él necesitaba reunir al país alrededor suyo antes de la invasión aliada.

Néanmoins, en 1811, il commença à rassembler la plus grande armée que l'Europe ait jamais vue…

A pesar de todo, en 1811 comenzó a reunir el ejército más grande que Europa hubiera visto

Et rassembler des rapports sur l'ennemi, le terrain, les routes et tout ce qui pourrait affecter les opérations.

y recopilar informes sobre el enemigo, el terreno, las carreteras y cualquier otra cosa que pueda afectar las operaciones.

La radio nous a averti de la survenue d'un tremblement de terre et nous avons commencé à rassembler nos affaires.

La radio nos advirtió que viene el terremoto y empezamos a juntar nuestras cosas.

- J'ai pensé que ça pourrait être une bonne idée pour nous de nous rassembler et d'en parler.
- J'ai pensé que ça pourrait être une bonne idée pour nous de nous voir et d'en parler.

Pensé que podía ser una buena idea el reunirnos y hablarlo.