Translation of "Compromis" in Spanish

Apparemment, aucun compromis n'est envisageable.

Parece no haber alguna posibilidad de un compromiso.

Les relations impliquent des compromis.

Las relaciones implican compromisos.

Un compromis a été trouvé.

- Se logró un compromiso.
- Se alcanzó un compromiso.

De les rassembler et trouver un compromis.

unirlos y encontrar un compromiso.

Le compromis est une question de temps.

- El acuerdo es cuestión de tiempo.
- El asentamiento es solo una cuestión de tiempo.

Finalement nous sommes parvenus à un compromis.

Al final alcanzamos un compromiso.

Nous sommes finalement parvenus à un compromis.

Al final alcanzamos un acuerdo.

C'est un compromis de la nature de l'être humain.

Y esto determina la esencia del ser humano.

Tout gouvernement se fonde sur le compromis et le troc.

Todo gobierno se funda en el compromiso y el trueque.

S'il ne t'avait pas aidé, ton succès aurait été compromis.

Si no fuera por su ayuda, tú éxito sería imposible.

Après moult négociations, les deux parties sont parvenues à un compromis.

Tras mucha negociación, los dos lados de la disputa llegaron a una solución.

Et voilà le problème: chacune de ces projections a son lot de compromis

Y aquí está el gran problema: cada una de estas proyecciones vienen con sacrificios

Mais, aussi longtemps que nous utiliserons des planisphères, nous aurons à faire aux compromis des projections. Rappelez-vous juste de cela:

Pero mientras usemos mapas planos, estaremos tratando con proyecciones y sus compensaciones. Solo recuerda: