Translation of "Essaya" in Spanish

Tom essaya de s'enfuir.

Tom intentó huir.

Elle essaya une nouvelle robe.

Ella se probó un vestido nuevo.

Tom essaya de rester calme.

Tom trató de mantener la calma.

Tom essaya d'ouvrir la porte.

Tom intentó abrir la puerta.

Il essaya d'écrire une nouvelle.

Intentó escribir una historia corta.

Il essaya de se lever tôt.

Él intentó levantarse pronto.

Tom essaya de ne pas pleurer.

Tom trató de no llorar.

Elle essaya en vain de sourire.

Ella trató en vano de sonreír.

Elle essaya de diminuer ses dépenses.

Ella trató de bajar sus gastos.

Elle essaya de ne pas pleurer.

Ella trató de no llorar.

Elle essaya de cacher ses larmes.

Ella intentó ocultar sus lágrimas.

- Bite essaya de résoudre le problème, en vain.
- Dick essaya en vain de résoudre le problème.

Dick trató en vano de resolver el problema.

Tom essaya de grimper le grand arbre.

Tom intentó escalar el árbol alto.

Il essaya en vain d'ouvrir la boîte.

Él intentó abrir la caja en vano.

Il essaya de nouveau, mais en vain.

Él lo intentó otra vez, pero fue en vano.

Il essaya de rattraper le temps perdu.

Él trató de compensar el tiempo perdido.

Il essaya de frapper à la porte.

Él intentó llamar a la puerta.

Il essaya plusieurs fois mais ne réussit pas.

Él lo intentó varias veces pero no lo consiguió.

Dick essaya en vain de résoudre le problème.

Dick trató en vano de resolver el problema.

Ursule essaya en vain de résoudre le problème.

Úrsula intentó en vano resolver el problema.

- Tom essaya d'embrasser Mary.
- Tom a essayé d'embrasser Mary.

Tom intentó besar a Mary.

Il essaya d'arrêter de fumer, mais ce fut inutile.

Él intentó dejar el tabaco, pero fue inútil.

Il essaya en vain de rendre sa femme heureuse.

Él intentó en vano hacer feliz a su mujer.

Elle essaya de mettre davantage d'énergie dans sa voix.

Intentó darle más fuerza a su voz.

Tom courut à la porte et essaya de l'ouvrir.

Tom corrió hacia la puerta e intentó abrirla.

Il essaya de rassembler les morceaux d'un vase brisé.

Él trató de reunir los fragmentos de un jarrón roto.

Il essaya de se suicider, car elle l'avait éconduit.

Él trató de suicidarse porque había perdido a su amor.

La police essaya de séparer les deux bandes rivales.

La policía trató de separar las dos pandillas hostiles.

Après avoir échoué plusieurs fois, il essaya une nouvelle fois.

Después de haber fracasado varias veces, lo intentó de nuevo.

Elle essaya d'ouvrir la porte, mais s'aperçut que c'était impossible.

Ella intentó abrir la puerta, pero le fue imposible.

Il essaya de toutes ses forces de soulever la boîte.

Intentó con todas sus fuerzas levantar la caja.

Il essaya de résoudre le problème qu'il trouva très difficile.

Él trató de resolver el problema que encontraba muy difícil.

Ma femme essaya de me convaincre d'acheter une nouvelle voiture.

Mi esposa trató de persuadirme a comprar un coche nuevo.

Tom essaya de se lever, mais il ne put point.

Tom trató de levantarse, pero no pudo.

Le garçon essaya d'être un homme et de ne pas pleurer.

El niño intentó ser un hombre y no llorar.

- Elle a essayé une troisième fois.
- Elle essaya une troisième fois.

- Ella lo intentó una tercera vez.
- Ella lo intentó por tercera vez.

Il essaya de la consoler, mais elle n'arrêtait pas de pleurer.

Intentó consolarla, pero ella no paraba de llorar.

- Elle essaya de cacher ses larmes.
- Elle essaya de dissimuler ses larmes.
- Elle a essayé de dissimuler ses larmes.
- Elle a essayé de cacher ses larmes.

Ella intentó ocultar sus lágrimas.

- Elle essaya de diminuer ses dépenses.
- Elle essayait de diminuer ses dépenses.

Ella trató de reducir sus gastos.

Il se tint près d'elle et essaya de la protéger du typhon.

Se mantuvo cerca de ella e intentó protegerla del tifón.

- Elle a essayé de convaincre son père.
- Elle essaya de convaincre son père.

Ella trató de persuadir a su padre.

- Elle essaya de diminuer ses dépenses.
- Elle a essayé de diminuer ses dépenses.

Ella trató de reducir sus gastos.

Elle essaya d'étouffer un éternuement pendant le concert mais elle ne put le retenir.

Ella trató de ahogar un estornudo durante el concierto, pero no pudo contenerlo.

- Il essaya de se débarrasser des fourmis.
- Il a essayé de se débarrasser des fourmis.

Él intentó librarse de las hormigas.

Tom essaya de regarder par le trou de la serrure, mais ne put rien voir.

Tom trató de ver a través de la rendija, pero no consiguió ver nada.

Jimmy essaya de persuader ses parents de le laisser traverser le pays en voiture avec ses amis.

Jimmy trató de convencer a sus padres de que le dejen atravesar el país en coche con sus amigos.

- Il essaya en vain de rendre sa femme heureuse.
- Il a essayé en vain de rendre sa femme heureuse.

Él intentó en vano hacer feliz a su mujer.

- Il a essayé de résoudre le problème.
- Il tenta de résoudre le problème.
- Il essaya de résoudre le problème.

- Él trató de resolver el problema.
- Intentó resolver el problema.
- Intentó solucionar el problema.

- Il essaya de la courtiser avec des poèmes amoureux.
- Il a tenté de lui faire la cour avec des poèmes d'amour.

Intentó cortejarla con poemas de amor.

- Elle essaya de le convaincre de ne pas refuser l'offre.
- Elle a essayé de le convaincre de ne pas refuser l'offre.

Trató de convencerlo para que no rechazara la oferta.

- Elle essaya de le réconforter mais il continua à pleurer.
- Elle a essayé de le réconforter mais il a continué à pleurer.

Ella intentó consolarlo, pero él continuó llorando.

- Il essaya de rendre sa femme heureuse, mais il n'y parvint pas.
- Il a essayé de rendre sa femme heureuse, mais il n'y est pas parvenu.

Él intentó hacer feliz a su esposa, pero no pudo.

Dans un univers très très lointain, où chaque vision devient réalité, un nouveau essaya de visualiser un objet en quatre dimensions, pour visualiser en définitive un objet comportant une infinité de dimensions qui plongea soudain notre existence entière dans le chaos, en finissant ainsi avec l'univers tel que nous le connaissons.

En un universo muy, muy lejano donde todo lo que se visualiza se hace realidad, un novato intentó visualizar un objeto de cuatro dimensiones, sólo para terminar visualizando un objeto con un infinito número de dimensiones que mandó toda nuestra existencia a la desorganización, acabando de ese modo con el universo que conocemos.