Translation of "Rappela" in Spanish

Elle se rappela de l'histoire.

Ella se acordó de la historia.

"Six pences à la seconde", lui rappela Bob.

"Seis centavos por segundo" le recordó Bob.

La vue des ruines lui rappela le sens de la guerre.

La imagen de las ruinas lo confrontó al significado de la guerra.

- Elle lui rappela de se rendre à la banque.
- Elle lui a rappelé de se rendre à la banque.

Ella le recordó que fuera al banco.

- Tom se rappela que Mary et John avaient essayé de le tuer.
- Tom s'est rappelé que Mary et John avaient essayé de le tuer.

Tom recordaba que Mary y John habían intentado matarlo.

« Marco ! Tu l'as vu ? J'ai cru voir un traîneau volant. » Marco se retourna tout d'un coup, pensant que le Père Noël était arrivé, mais ensuite il se rappela que ce n'était pas le 25 décembre et que son frère parlait souvent durant son sommeil.

—¡Marco! ¿Lo has visto? Me ha parecido ver un trineo que vuela. —Marco se giró de golpe, pensando que Papá Noel había llegado, pero entonces recordó que no era 25 de diciembre y que su hermano siempre hablaba en sueños.