Translation of "études" in Spanish

22 études scientifiques.

22 estudios científicos.

Pendant mes études,

Sin embargo, mientras estudiaba,

Ses études l'absorbent.

Él está sumergido en el estudio.

D'autres études le confirment.

Y otros estudios también lo confirman.

études dans la région

estudios en la region

Rien n'entravera ses études.

Nada estorbará su estudio.

Il néglige ses études.

Él descuida sus estudios.

- Arrête d'étudier !
- Arrêtez les études !
- Arrêtez d'étudier !
- Laisse tomber les études !

¡Para de estudiar!

- Il se concentrait sur les études.
- Il se concentra sur ses études.

Él se concentró en sus estudios.

Elle a abandonné ses études.

Ella dejó los estudios.

De nombreuses études universitaires ont montré

Son muchos los estudios universitarios que demuestran

De nombreuses autres études ont montré

Muchos otros estudios han demostrado

Parmi les études, que j'ai recherchées,

Entre los estudios que investigué,

Des études qui comparent le cannabis

Estudios que comparan el cannabis de igual a igual

Les études sont toujours en cours

los estudios aún están en curso

Achever ses études au Wharton Institute

Completando su educación en el Instituto Wharton

Comment se passent tes études d'anglais ?

¿Vas progresando en tus estudios de inglés?

Rien ne va ralentir ses études.

Nada estorbará su estudio.

Il se concentrait sur les études.

Él se concentraba en sus estudios.

J'aimerais faire mes études à Paris.

Me gustaría estudiar en París.

J'ai fait des études de chimie.

- Cursé mi carrera con énfasis en química.
- Hice un major en química.

Des études montrent qu'offrir une récompense immédiate

Los estudios demuestran que las recompensas inmediatas

Voici une illustration d'une de nos études

Esta imagen es de un estudio que realizamos

De nouvelles études sortent tout le temps

Existen nuevos estudios apareciendo permanentemente,

J'ai terminé mes études aux États-Unis

Terminé mis estudios en EE. UU.

Maintenant, les études portent également leurs fruits

Ahora los estudios también estaban dando sus frutos.

Le bruit le distrayait de ses études.

El ruido lo distrajo de estudiar.

Il consacra sa vie à ses études.

Ha dedicado su vida a la investigación.

Poursuivre des études, avoir de bonnes carrières,

yendo a una buena universidad, tener una buena carrera,

Mes études sont financées par ma mère.

Mis estudios son financiados por mi madre.

Les meilleures études n'ont pas encore été menées.

Bien, los mejores estudios todavía deben ser realizados.

Tom ne prend pas ses études au sérieux.

Tom no es serio con sus estudios.

Il aime les études, mais aussi le sport.

A él no sólo le los estudios sino también los deportes.

Avez-vous déjà poursuivi des études à l’étranger ?

¿Tiene experiencia estudiando en el extranjero?

- Nous étudions.
- Nous faisons des études.
- On étudie.

Nosotros estudiamos.

Elle a fait ses études aux États-Unis.

Ella se educó en los Estados Unidos.

Demandez-leur de lire ces études de cas,

Haga que lean estos estudios de casos,

- Ils étaient trop naïfs pour comprendre la nécessité des études.
- Elles étaient trop naïves pour comprendre la nécessité des études.

Ellos eran demasiado ingenuos para entender lo indispensable que es estudiar.

Les Nations Unies ont réalisé de grandes études complètes.

Naciones Unidas ha hecho detallados estudios a gran escala.

Nous avons découvert grâce à de vastes études épidémiologiques,

Y lo que hemos descubierto, gracias a estudios epidemiológicos a gran escala,

Les études à l'étranger seront certainement une excellente expérience.

Estudiar fuera será una experiencia maravillosa.

Combiner les études et les activités extrascolaires est compliqué.

Compaginar los estudios y las actividades extraescolares es complicado.

Allez les chercher Google pour des études de cas

Vaya a buscarlos en Google para estudios de casos

Dans des études sur le cannabis et la santé mentale.

en estudios sobre uso de sustancias y salud mental.

Et ces études n'ont pas encore été menées parce que

Y la razón por la cual esos estudios no han sido realizados,

Les études réalisées en prisons - les crimes violents en prison

Y estudios en prisiones, los delitos de violencia en prisión y

Depuis combien de temps fais-tu des études de médecine ?

¿Cuánto tiempo hace que estudias medicina?

Il faut que tu mettes du cœur à tes études.

Tienes que estudiar con ganas.

Tom a rencontré sa femme pendant ses études en France.

Tom conoció a su esposa cuando estudiaba en Francia.

- J'aimerais faire mes études à Paris.
- J'aimerais étudier à Paris.

Me gustaría estudiar en París.

C'est difficile de combiner les études et les activités extrascolaires.

Es difícil compaginar los estudios y las actividades extraescolares.

Ils sauront parler français à la fin de leurs études.

Sabrán hablar francés al finalizar sus estudios.

A la fin de mon lycée et durant mes études universitaires,

Tras graduarme y estando en la universidad

Qu’une étude affirme que les études pourraient ne pas être fiables.

que un estudio afirma que los estudios podrían no ser del todo confiables.

Études anatomiques et optiques, combinaisons de plongée et même un robot

Estudios anatómicos y ópticos, trajes de buceo e incluso un robot.

Qui aidera au développement de meilleures études cliniques sur des humains.

para poder desarrollar mejores ensayos clínicos en humanos.

Grâce à des études menées par exemple par des scientifiques à Harvard,

y eso fue estudiado en lugares como Harvard

Des études mettent en évidence son influence sur le taux de mortalité,

Algunos estudios incluso indican que afecta las tasas de mortalidad,

Ou bien ma sœur qui a en partie financé mes études universitaires,

o a mi hermana, que pagó parte de mis gastos universitarios,

Ils pourraient être des témoignages, ils pourraient être des études de cas,

Podrían ser testimonios, podrían ser estudios de caso,

Mais abandonna ses études et rejoignit un régiment de cavalerie à la place.

pero abandonó la universidad y se unió a un regimiento de caballería.

Mon fils est allé faire ses études de médecine aux États-Unis d'Amérique.

Mi hijo ha ido a los Estados Unidos a estudiar medicina.

- Tu étudies ou tu travailles ?
- Êtes-vous encore aux études ou en emploi ?

- ¿Estudias o trabajas?
- ¿Estás estudiando o trabajando?

Tom a commencé à chercher un travail trois mois avant d'avoir terminé ses études.

Tom comenzó a buscar trabajo tres meses antes de graduarse de la universidad.

Des études ont révélé que ces messages, que l'on voit depuis notre plus jeune âge,

Hay estudios que demuestran que los mensajes que vemos a tan corta edad

Selon des études des Nations Unies, la fonte de la neige arctique a moins d'

Según estudios de las Naciones Unidas, el derretimiento de la nieve ártica tiene menos

- Tom a fait ses études à la maison.
- Tom suivait ses cours de chez lui.

Tom fue educado en casa.

Ce n'est qu'après avoir quitté l'école que je me rendis compte de l'importance des études.

No fue sino hasta que me retiré del colegio que me di cuenta de la importancia de estudiar.

Comme la ceinture que nous venons de mentionner. De nombreuses autres études de renforcement telles que

Como el cinturón que acabamos de mencionar. Muchos otros estudios de fortalecimiento como

Il était plus intéressé par les études scientifiques qu'artistiques au cours des dernières années de sa vie.

Estaba más interesado en los estudios científicos que en los artísticos en los últimos años de su vida.

, le traitement des déchets, les industries du charbon et du pétrole, de sorte que les études du

ganado, el tratamiento de desechos, las industrias del carbón y del petróleo, por lo que los

Les études occidentales ont démontré qu'il freine le développement du cancer et qu'il est plus efficace que la morphine.

Estudios occidentales han mostrado que puede inhibir el crecimiento de cáncer y bloquear el dolor mejor que la morfina.

- Si tu réussis cet examen, tu pourrais avoir ton diplôme le mois prochain.
- Si vous réussissez cet examen, vous pourriez terminer vos études le mois prochain.

Si pasas esta prueba, podrías graduarte el próximo mes.

La Base Orcadas est la station scientifique permanente la plus ancienne du monde, fondée le 22 février 1904, qui mène des études sur le changement climatique mondial.

La Base Orcadas es la estación científica permanente más antigua del mundo, fundada el 22 de febrero de 1904, que lleva adelante estudios sobre el cambio climático mundial.

Il y a des mères et des pères qui resteront éveillés dans leur lit après que les enfants se seront endormis, en se demandant comment ils paieront l'hypothèque ou les factures du médecin, ou comment ils pourront mettre assez d'argent de côté pour les études universitaires de leur enfant.

Hay madres y padres que se quedan despiertos después de que sus hijos se hayan dormido y se preguntan cómo conseguir pagar la hipoteca o las facturas del médico, o cómo ahorrar el suficiente dinero para la educación universitaria de sus hijos.

Ruy López de Segura, prêtre et célèbre joueur d'échecs espagnol du XVIe siècle, a écrit un livre de 150 pages, appelé Libro del Ajedrez, sur les études exhaustives qu'il a faites sur l'ouverture (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5) qui porte son nom.

Ruy López de Segura, sacerdote y famoso ajedrecista español del siglo XVI, escribió un libro de 150 páginas, llamado Libro del Ajedrez, sobre los estudios exhaustivos que realizó sobre la apertura (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5) que lleva su nombre.