Translation of "Permit" in Spanish

Sa connaissance du chinois nous permit de dérouler notre plan aisément.

Como él sabía chino, nosotros pudimos llevar nuestro plan sin traspiés.

- Elle lui permit d'y aller seul.
- Elle l'autorisa à s'y rendre seul.

Ella lo dejó ir solo.

Il voulut voir une corrida, mais son père ne lui permit pas d'y aller.

Él quería ir a ver una corrida de toros, pero su padre no le dejaba.

Le génie de la lampe permit au jeune homme de lui demander la réalisation de trois vœux.

El genio de la lámpara le concedió al muchacho tres deseos.

Ferdinand Magellan fut le premier homme à traverser à la voile tous les méridiens du monde, mais la seule raison qui le lui permit, c'est que Christophe Colomb avait choisi de le faire à la nage.

La única razón por la que Fernando de Magallanes pudo declarar que había sido el primer hombre en atravesar navegando todos los meridianos del mundo es que Cristóbal Colón había decidido nadar.