Translation of "Dérouler" in Spanish

- L'expérience semblait bien se dérouler.
- L'expérience sembla bien se dérouler.
- L'expérience a semblé bien se dérouler.

El experimento parecía ir marchando bien.

L'expérience semblait bien se dérouler.

El experimento parecía ir marchando bien.

Donc, tout doit d'abord se dérouler.

Entonces todo tiene que desarrollarse primero.

Sa connaissance du chinois nous permit de dérouler notre plan aisément.

Como él sabía chino, nosotros pudimos llevar nuestro plan sin traspiés.

- Il ne tient qu'à toi que les choses continuent à se dérouler en douceur.
- Il ne tient qu'à vous que les choses continuent à se dérouler en douceur.

Depende de ti mantener las cosas funcionando sin contratiempos.

- J'aimerais effectuer quelques examens additionnels.
- J'aimerais dérouler quelques examens supplémentaires.
- J'aimerais faire quelques examens additionnels.
- J'aimerais faire quelques examens supplémentaires.

Quisiera hacer unas cuantas pruebas más.

- Sans votre aide, nous ne serions pas en mesure de mener à bien notre plan.
- Sans ton aide, nous ne serions pas en mesure de dérouler notre plan.

Sin tu ayuda, no podríamos llevar a cabo nuestro plan.