Translation of "Passions" in Spanish

Nous devons maîtriser nos passions.

Debemos controlar nuestras pasiones.

Que parfois, nous laissons nos passions au second plan

que a veces dejamos nuestras pasiones en segundo plano

CA : Reed, j'aimerais parler de l'une de vos passions.

CA: Reed, quiero ver otra pasión tuya.

Quand elle était à l'Université, Yuriko s'abandonna à des passions sexuelles.

Cuando estaba en la universidad, Yuriko se entregó a las pasiones sexuales.

Vous êtes donc sûr de trouver un art qui reflète vos passions et votre personnalité.

por lo que seguramente encontrará arte que refleje sus pasiones y personalidad.

Les hommes ont des passions terrestres qui les mènent aux illusions et à la souffrance.

Los hombres tienen pasiones terrenales que los llenan de ilusiones y los hacen sufrir.

De décorer votre maison avec des œuvres d'art uniques et de collection qui reflètent vos intérêts et vos passions.

decorar su hogar con obras de arte coleccionables únicas que reflejan sus intereses y pasiones.

L’absence diminue les médiocres passions, et augmente les grandes, comme le vent éteint les bougies et allume le feu.

La separación deja atrofiar las pasiones débiles y crecer las fuertes, exactamente como el viento apaga una candela, pero enciende un fuego.

La peur est la plus terrible des passions parce qu'elle fait ses premiers effets contre la raison ; elle paralyse le cœur et l'esprit.

El miedo es la más terrible de las pasiones porque sus primeros efectos son contra la razón; paraliza el corazón y el espíritu.

Rien ne semble plus surprenant à ceux qui considèrent les affaires humaines d'un œil philosophique que la facilité avec laquelle la multitude est gouvernée par une minorité; et la soumission implicite par laquelle les hommes renoncent à leurs propres sentiments et passions pour ceux de leurs gouvernants.

No hay nada que parezca más sorprendente a aquellos que consideran los asuntos humanos desde un punto de vista filosófico que la facilidad con la que la mayoría es gobernada por la minoría, y la sumisión implícita con la que los hombres resignan sus propios sentimientos y pasiones a aquellos de sus mandatarios.

J'ai été plus d'une fois intoxiqué, mes passions ont toujours été près de l'extravagance : je n'ai pas honte de l'avouer ; car j'ai appris, par ma propre expérience, que tous les grands hommes, qui ont accompli de grandes et étonnantes actions, ont été dénoncés par le monde comme intoxiqués ou malades.

Yo he estado intoxicado más de una vez, mis pasiones siempre han bordeado con la extravagancia: no estoy avergonzado de confesarlo; pues yo he aprendido, en mi propia experiencia, que todos los hombres extraordinarios que han logrado grandes y asombrosas hazañas, siempre han sido despreciados por el mundo como borrachos o locos.