Translation of "Second" in Spanish

Second dilemme :

Este fue el segundo dilema:

Le second, c'est votre parole.

Lo segundo que desaparece es el habla.

Mon second objectif sur cette scène

Mi segundo objetivo en este escenario,

C'est ton second voyage en France ?

¿Es este tu segundo viaje a Francia?

Un second principe, et le plus transformateur,

El segundo principio, uno de los más transformadores,

Je suis le second de trois enfants.

Soy el segundo de tres hijos.

Que parfois, nous laissons nos passions au second plan

que a veces dejamos nuestras pasiones en segundo plano

Puis la mère passe à un second feu rouge

Y entonces la madre se pasa un segundo semáforo en rojo

Cela a été le second pire désastre nucléaire de l'histoire.

Este fue el segundo peor accidente nuclear de la historia.

Un second miroir est suspendu à côté de la porte.

Un segundo espejo cuelga cerca de la puerta.

Le premier groupe étudie le matin, le second, le soir.

El primer grupo estudia en la mañana, y el segundo en la noche.

- Nous habitons au deuxième étage.
- Nous habitons au second étage.

- Nosotros vivimos en el segundo piso.
- Nosotras vivimos en el segundo piso.

Oudinot's Second Corps and Davout's Third Corps advanced towards the Wagram.

Oudinot's Second Corps and Davout's Third Corps advanced towards the Wagram.

Il prit un second morceau pour l'apporter à son amie malade.

Él cogió un segundo trozo para llevárselo a su amiga enferma.

Après qu'elle a eu le temps d'analyser ce second jeu de données,

Luego de tener tiempo de analizar ese segundo set de información,

Le second mensonge consiste à nous faire croire qu'on peut devenir heureux,

La segunda mentira es que puedo lograr mi propia felicidad,

Le premier un peu plus grand, le second extrêmement charmant sous les toits.

El primero un poco más grande, el segundo extremadamente encantador debajo del techo.

Il y a de nouveaux mots à la première page du second chapitre.

En la primera página del segundo capítulo hay muchas palabras nuevas.

Si vous pensiez que le second joueur, en bleu, était tout à fait rationnel,

Si piensan que el segundo jugador, el jugador azul es perfectamente racional,

While two French corps under Marshal Lannes began a second, bloody siege of Zaragoza,

While two French corps under Marshal Lannes began a second, bloody siege of Zaragoza,

Je sais ! Et laisse-moi te dire que Keiko est ma cousine au SECOND degré.

¡Lo sé! Y deja que te diga que Keiko es mi prima SEGUNDA.

En général, on en sait peu sur les équations différentielles non linéaires du second ordre.

En general, poco se sabe acerca de las ecuaciones diferenciales no lineales de segundo orden.

- Quelque chose me dit que boracasli utilise un deuxième compte.
- Quelque chose me dit que boracasli utilise un second compte.
- Je suspecte que boracasli utilise un deuxième compte.
- Je suspecte que boracasli utilise un second compte.
- J'ai comme la vague idée que boracasli utilise un deuxième compte.
- J'ai comme la vague idée que boracasli utilise un second compte.
- J'ai l'intuition que boracasli utilise un deuxième compte.
- J'ai l'intuition que boracasli utilise un second compte.

Sospecho de que boracasli está usando una segunda cuenta.

Murat prend le commandement de quatre corps de cavalerie et devient le commandant en second de Napoléon.

Murat tomó el mando de cuatro cuerpos de caballería y se convirtió en el segundo al mando de Napoleón.

Extrêmement exigeant et colérique , Berthier a répondu: "Souvenez-vous qu'un jour ce sera une belle chose d'être second derrière Bonaparte."

extremadamente exigente y de mal genio , Berthier respondió: "Recuerde que algún día será bueno ser el segundo después de Bonaparte".

J'ai deux fils qui sont nés à la même date, mais le premier a quatre ans de plus que le second.

Tengo dos hijos que nacieron en la misma fecha, pero el primero es cuatro años mayor que el segundo.

Toute vérité passe par trois stades. En premier, on la ridiculise. En second, elle reçoit une opposition violente. Troisièmement, on l'accepte comme évidente.

Cualquier verdad pasa por tres estados. Primero se la ridiculiza. Segundo, recibe una violenta oposición. Tercero, se la acepta como obvia.

Christophe Colomb était connu pour arrêter habituellement son réveille-matin d'un puissant coup de poing. Malheureusement, en ce temps-là, son réveille-matin était son Second.

Cristóbal Colón era conocido por silenciar a su despertador repetidamente golpeándolo con su puño. Desafortunadamente, su "despertador" era normalmente su primer oficial.

- Il décida de ne pas acheter la maison parce que, en premier lieu, elle était trop chère et que, en second lieu, elle était trop loin de son bureau.
- Il a décidé de ne pas acheter la maison, car en premier lieu, elle était trop chère et, en second lieu, elle était trop loin de son bureau.

- Él decidió no comprar la casa porque, en primer lugar, era demasiado cara y, en segundo lugar, estaba demasiado lejos de su oficina.
- Decidió no comprar la casa porque, primero, era demasiado cara y, segundo, estaba demasiado lejos de su oficina.

Il est vrai qu'Aristote distingue le tyran du roi, en ce que le premier gouverne pour sa propre utilité et le second seulement pour l'utilité de ses sujets ; mais il s'ensuivrait de la distinction d'Aristote que depuis le commencement du monde il n'aurait pas encore existé un seul roi.

Es cierto que Aristóteles distingue al tirano del rey en que el primero gobierna para su propia utilidad y el segundo solamente para la de sus súbditos, se deduciría de la distinción de Aristóteles que desde el comienzo del mundo no habría existido ni un solo rey.

Si les hommes étaient des anges, aucun gouvernement ne serait nécessaire. Si des anges devaient gouverner les hommes, ni des contrôles internes ni externes sur le gouvernement ne seraient nécessaires. En élaborant un gouvernement des hommes par les hommes, la grande difficulté réside dans ceci : vous devez d'abord permettre au gouvernement de contrôler les gouvernés ; et en second lieu, le forcer à se contrôler lui-même.

Si los hombres fueran ángeles, no sería necesario ningún gobierno. Si los ángeles gobernaran a los hombres, no sería necesario ningún control externo ni interno sobre el gobierno. Al formar un gobierno que va a ser administrado por hombres sobre hombres, la gran dificultad reside aquí: debes primero permitir al gobierno controlar a los gobernados y después obligarlo a controlarse a sí mismo.