Translation of "Maîtriser" in Spanish

Maîtriser l'anglais est difficile.

- Es difícil dominar el inglés.
- Dominar el inglés es difícil.

Nous devons maîtriser nos passions.

Debemos controlar nuestras pasiones.

Et maîtriser l'art d'éviter les voitures.

Y dominar el arte de esquivar el tráfico.

Il est difficile de maîtriser l'anglais.

- Es difícil dominar el inglés.
- Dominar el inglés es difícil.

- Maîtriser une langue étrangère demande de la patience.
- Maîtriser une langue étrangère requiert de la patience.

El dominio de un idioma extranjero requiere de paciencia.

Il n'est pas facile de maîtriser l'anglais.

No es fácil dominar el inglés.

Maîtriser une langue étrangère exige un dur labeur.

Dominar un idioma extranjero requiere mucho trabajo duro.

Il est encore enseigné comme un art à maîtriser.

Todavía se enseña como si fuera un arte para dominar.

Pas une seule serait incapable de maîtriser ce morceau

que no fuera capaz de tocar esta pieza musical

Alors, j'y suis retourné l'été suivant pour maîtriser l'allemand.

Al verano siguiente, regresé para ganar fluidez en alemán.

Et le respecter pour sa capacité de maîtriser notre climat.

y respeto por su habilidad de controlar nuestro clima.

Il faut des années afin de maîtriser une langue étrangère.

Lleva años dominar un idioma extranjero.

Il n'est pas facile du tout de maîtriser le français.

No es nada fácil dominar el francés.

Le professeur a dit que tu dois maîtriser le sujet.

El profesor dijo que tú necesitas dominar el tema.

Il nous faut beaucoup de temps pour maîtriser une langue étrangère.

Lleva mucho tiempo dominar un idioma.

La pratique est la seule façon de maîtriser une langue étrangère.

La práctica es el único método que hay para dominar una lengua extranjera.

C'est assez difficile de maîtriser le français en 2, 3 ans.

Es bastante difícil dominar el francés en 2, 3 años.

Il n'est en aucune manière aisé de maîtriser une langue étrangère.

- No es fácil de ninguna manera dominar un idioma extranjero.
- No es para nada fácil dominar un idioma extranjero.

Selon mon expérience, il faut un an pour maîtriser la grammaire française.

Según mi experiencia se requiere un año para dominar la gramática francesa.

Toki pona est une langue très simple. La maîtriser, cependant, est très difficile.

Toki Pona es un idioma muy fácil. Sin embargo, dominarlo es muy difícil.

Si tu veux maîtriser une langue étrangère, il te faut étudier autant que possible.

Si usted quiere dominar una lengua extranjera, debe estudiar tanto como sea posible.

J'ai essayé de maîtriser l'anglais pendant plus de dix ans, mais je n'ai pas réussi.

¡Durante más de diez años traté de dominar el inglés, pero fracasé!

Mon objectif est de maîtriser suffisamment cette langue pour ne plus compter sur Google Traduction.

Mi objetivo es dominar este idioma con la suficiente fluidez como para dejar de depender del Traductor de Google.

- J'étudie dans le but de pouvoir parler le quechua.
- J'étudie afin de pouvoir maîtriser le quechua.

Estoy estudiando con el fin de poder hablar quechua.

- On ne peut maîtriser une langue étrangère en peu de temps; on doit étudier, étape par étape.
- On ne peut maîtriser une langue étrangère en peu de temps; on doit étudier, un pas après l'autre.

No se puede dominar un idioma extranjero en corto tiempo; uno tiene que estudiarlo paso por paso.

La meilleure façon de maîtriser une langue étrangère est d'aller dans le pays où elle est parlée.

La mejor manera de dominar un idioma extranjero es ir al país donde se habla.

J'essaie d'apprendre le Toki Pona, mais je vois qu'il est très difficile de maîtriser un langage aussi simplifié.

Intento aprender Toki Pona, pero veo que es muy difícil dominar un lenguaje tan simplificado.

- Pour maîtriser une langue, il faut énormément de pratique.
- La maîtrise d'une langue étrangère vient de la parler souvent.

Se necesita mucha práctica para dominar una lengua extranjera.

Il n'est pas possible de maîtriser une langue étrangère en peu de temps ; tu dois l'étudier pas à pas.

- No se puede dominar un idioma extranjero en corto tiempo; uno tiene que estudiarlo paso por paso.
- No es posible dominar una lengua extranjera en poco tiempo, tienes que estudiarla paso a paso.

Cet animal a passé des millions d'années à maîtriser l'art du camouflage. J'ai appris à reconnaître les traces du poulpe.

Este animal hace millones de años que aprende a ser imposible de encontrar. Tuve que aprender cómo eran las huellas de pulpo.

Avant le départ de la course de chevaux, les jockeys tiennent fermement les rênes pour maîtriser les chevaux qui s'impatientent.

Antes de que la carrera de caballos comience, el jinete coge las riendas con firmeza para controlar a los caballos ansiosos.

L'enfant qui, disons, de cinq à huit ans, peut apprendre le jeu d'échecs trouvera beaucoup plus facile qu'un adulte de maîtriser les complexités de ce jeu-science-art.

El niño que, digamos, de cinco a ocho años, pueda aprender el juego del ajedrez, encontrará mucho más fácil que un adulto dominar las complejidades de este juego-ciencia-arte.