Translation of "Parcourir" in Spanish

Désormais beaucoup plus facile à parcourir.

era mucho más fácil de conducir.

J'ai un long chemin à parcourir.

Tengo un largo camino por delante.

Complètement désemparées face au chemin à parcourir

Completamente desbordados por lo que nos esperaba

Mais on a du chemin à parcourir.

Pero hay mucho terreno que cubrir.

Il reste un long chemin à parcourir.

Aún hay un largo camino por delante.

Qu'il s'agisse simplement de parcourir les réseaux sociaux

o ya sea provocando en las redes sociales,

On a du chemin à parcourir, dans cette direction.

Nos queda una buena distancia a pie hacia allí.

Car il y avait encore du chemin à parcourir.

porque aún había un lago camino por recorrer.

Mais l'infirmière a continué de parcourir sa check-list.

Pero la enfermera continuó con los controles.

Cela signifie que nous devons parcourir un long chemin.

Eso significa que tenemos que conducir un largo camino.

Vous devriez parcourir le contrat avant de le signer.

Usted debe revisar el contrato antes de firmarlo.

Un jour, il sera possible de parcourir la galaxie.

Un día será posible viajar por la galaxia.

à partir de parcourir les fonctionnalités ou vidéos suggérées,

desde las características de búsqueda similares o videos sugeridos,

Vous pouvez m'apporter un engin pour parcourir du terrain rapidement ?

Equipo, necesitaría algo que me ayude a cubrir terreno rápido.

Huit kilomètres, c'est une très longue distance à parcourir à pied.

8 kilómetros es una distancia muy larga como para caminarla.

Pour vivre en ville, les animaux doivent apprendre à parcourir les rues.

Para tener éxito en la ciudad, los animales deben aprender a moverse en la calle.

À peu près. Un mâle peut parcourir 400 m pour trouver une partenaire.

Da igual. Puede que viaje 400 metros para encontrar pareja.

N'oublie pas de passer un peu de temps à parcourir tes notes avant l'examen.

No olvides pasar algo de tiempo repasando los apuntes antes del examen.

Il y a un long chemin à parcourir entre la réalisation et le désir.

Entre el deseo y la realización se extendía un largo camino.

La mère ourse polaire peut parcourir jusqu'à 80 km en 24 heures en quête de nourriture.

La mamá osa polar puede recorrer hasta 80 kilómetros en 24 horas para buscar comida.

La lieue a comme origine la distance que peut parcourir un homme ou un cheval en une heure.

La legua originariamente se refería a la distancia que una persona o un caballo podía recorrer en una hora.