Translation of "S'agisse" in Spanish

Qu'il s'agisse d'hommes politiques,

Ya sean líderes políticos,

Qu'il s'agisse simplement de parcourir les réseaux sociaux

o ya sea provocando en las redes sociales,

Il est très probable qu'il s'agisse de micro-organismes.

es muy probable que se trate de microorganismos.

Qu'il s'agisse d'une urgence ou tout simplement d'un stress quotidien.

ya sea el estrés de las emergencias o solo diario, o del día o día.

Qu'il s'agisse de marques de scie ou de marques de hache.

ya sean marcas de sierra o marcas de hacha.

Qu'il s'agisse de "Goldene Waage" ou d'autres maisons à colombages, la

Ya sea "Goldene Waage" u otras casas con entramado de madera, la

- Je ne suis même pas sûr qu'il s'agisse de ma clé.
- Je ne suis même pas sûre qu'il s'agisse de ma clé.
- Je ne suis même pas sûr que ce soit ma clé.
- Je ne suis même pas sûre que ce soit ma clé.

- Ni siquiera estoy seguro de si esta es mi llave.
- Ni siquiera estoy segura de si esta es mi llave.

Notre économie a besoin de changements importants, qu'il s'agisse de politiciens de partis, d'acteurs sociaux, de militants, de clients, de bénéficiaires ou d'utilisateurs.

Nuestra economía requiere de importantes cambios, desde los políticos partidistas, actores sociales, activistas, hasta los clientes, beneficiarios y usuarios.