Translation of "Réseaux" in Spanish

« Impossible, les réseaux sociaux

"Cal, no puedo abandonar las redes sociales,

Toujours sur les réseaux sociaux

Todavía en las redes sociales

D'information, les réseaux sociaux, les courriels,

de información, redes sociales y correos

J'aime les sites de réseaux sociaux.

Me gustan las páginas web de redes sociales.

Puis il y a les réseaux sociaux.

Y luego están las redes sociales.

Quand je suggère de quitter les réseaux sociaux

cuando le sugiero a la gente abandonar las redes sociales

Qu'il s'agisse simplement de parcourir les réseaux sociaux

o ya sea provocando en las redes sociales,

Les réseaux sociaux jouent également un rôle important.

Las redes sociales juegan un gran papel también.

Quels réseaux publicitaires vous paieront moins ou plus ?

¿Qué redes publicitarias le pagarán menos o más?

Aller après les connexions et construire ces réseaux.

ir después de las conexiones y construyendo esas redes

YouTube est l'un des plus réseaux sociaux populaires.

YouTube es uno de los más redes sociales populares.

Que vous vous porteriez mieux sans les réseaux sociaux.

de que también estarían mucho mejor si dejan las redes sociales.

La course monte en flèche sur les réseaux sociaux.

La carrera se está disparando en las redes sociales.

Réseaux sociaux là-bas, c'est vraiment difficile de lier

redes sociales por ahí, es realmente difícil de vincular

Obtenir beaucoup plus de trafic sur les réseaux sociaux.

conseguir mucho más tráfico de redes sociales.

Cela renforce les réseaux cérébraux qui participent au changement d'attention,

que fortalece las redes cerebrales involucradas en el cambio de atención,

Quand l'information est sous nos yeux sur les réseaux sociaux,

Cuando tenemos la información ante nuestros ojos en las redes,

Ou pour un accès gratuit à des réseaux sociaux internet,

o que haya acceso libre a las cuentas de las redes sociales...

Pour les réseaux sociaux, on vient seulement de le comprendre.

Y en lo social, lo estamos averiguando.

Ce que le smartphone a fait pour les réseaux sociaux.

lo que los smartphones para las redes sociales.

Si vous êtes sur les réseaux sociaux, créez des vidéos

Si estás en las redes sociales, crea videos

La vie après les réseaux sociaux peut être même très positive.

y en realidad, la vida sin redes sociales puede ser muy positiva.

Donc peut-être que les réseaux sociaux du futur seront meilleurs.

Por eso, quizá las redes sociales sean mejores en el futuro.

Un jeune peut avoir des centaines d'amis sur les réseaux sociaux

Un joven puede llegar a tener cientos de amigos en las redes sociales,

La politique régionale d'Iran qui, avec son contrôle des réseaux d'informations

la política regional de Irán, lo que junto a su control sobre las redes de inteligencia

L'autre point dont je peux témoigner sur la vie sans réseaux sociaux,

Otra cosa que les puedo decir de la vida sin redes sociales,

La reconnaissance vocale la plus avancée est basée sur les réseaux neuronaux.

El reconocimiento del habla más avanzado se basa en redes neuronales.

Qu'est-ce qui se passe avec ces les réseaux sociaux sont-ils

Qué pasa con estos redes sociales son ellos

Des gens qui louent des réseaux, qui louent le public à des publicitaires

gente que alquila cadenas y audiencias a anunciantes

Engagé avec vous tous ces social les réseaux l'ont dans leurs algorithmes, mais

comprometido con usted todas estas redes sociales las redes lo tienen en sus algoritmos, pero

Les réseaux sociaux ne sont sans doute pas au cœur de ma réussite professionnelle.

Tal vez el uso de las redes sociales no es el centro de mi éxito profesional.

Mais rappelez-vous, il y a des informations très sales sur les réseaux sociaux

Pero recuerde, hay información muy sucia en las redes sociales.

Les réseaux de neurones artificiels peuvent servir à comprendre les réseaux de neurones biologiques, ou à résoudre des problèmes d'intelligence artificielle sans avoir forcément besoin de créer des modèles de systèmes biologiques réels.

Las redes neuronales artificiales pueden usarse para entender las redes neuronales biológicas, o para resolver problemas de inteligencia artificial sin tener que crear necesariamente modelos de sistemas biológicos reales.

Les pirates trouvent de nouvelles méthodes et manières de pénétrer dans les réseaux privés et publics.

Los hackers encuentran nuevos métodos y vías para penetrar en redes privadas y públicas.

Avec le développement des réseaux, une quantité énorme et sans précédent de messages vole autour de la planète.

Con el desarrollo de las redes, un enorme volumen sin precedentes de mensajes vuela alrededor del mundo.

Les réseaux sociaux permettent aux hommes de retrouver leur instinct de prédation en meute, à l'instar des hyènes.

Las redes sociales permiten a los hombres revivir su instinto de cazadores en manada, como la hiena.

De mon temps, les petites crapules s'acharnaient sur celui qui était différent et le rouaient de coups dans la cour de l'école, lorsque le maître avait le dos tourné. Aujourd'hui, ils s'acharnent sur lui via les réseaux sociaux ou les forums, poussant parfois leurs victimes au suicide. Les techniques ont évolué, mais la nature humaine reste désespérément la même.

En mis tiempos, los pequeños crápulas se ensañaban con el que era diferente y le molían a palos en el patio de la escuela, mientras el profesor les daba la espalda. Hoy, se ensañan con él a través de las redes sociales o los forums, empujando en algunos casos a sus víctimas al suicidio. Las técnicas han evolucionado, pero la naturaleza humana sigue siendo tristemente la misma.