Translation of "N'aurai" in Spanish

Je n'aurai aucune opportunité,

las oportunidades no vendrán a mi

Je n'aurai pas peur.

- No tendré miedo.
- No estoy asustado.

Je n'aurai jamais de fille.

Nunca tendré una hija.

Je n'aurai pas à faire ça.

No voy a tener que hacer eso.

- Je n'aurai besoin d'aucune sorte d'aide.
- Je n'aurai pas besoin de quelqu'aide que ce soit.

No voy a necesitar ayuda.

Je n'aurai pas besoin de faire ça.

No voy a necesitar hacer eso.

Malheureusement je n'aurai pas beaucoup de temps libre.

Por desgracia, no tendré mucho tiempo libre.

Que nous gagnions ou perdions, je n'aurai aucune rancune.

Ganemos o perdamos, no guardaré ningún resentimiento.

Je n'aurai de cesse que lorsque j'aurai découvert la vérité.

No descansaré hasta encontrar la verdad.

Il m'a menti : dorénavant je n'aurai plus confiance en lui.

Él me mintió: de ahora en adelante no confiaré más en él.

Je n'aurai plus d'amis, parce qu'on souffre trop quand on les perd.

No tendré más amigos, porque uno sufre demasiado cuando los pierde.

D'ici-là, je n'aurai, au mieux, pas même vécu la moitié de ma vie.

Para entonces, no habré vivido ni la mitad de mi vida.

- Je n'aurai pas suffisamment de temps pour tout ce que je veux faire.
- Je n'aurai pas assez de temps pour tout ce que je veux faire.
- Je ne disposerai pas d'assez de temps pour tout ce que je veux faire.

No voy a tener suficiente tiempo para todo lo que quiero hacer.