Translation of "Aucune" in Spanish

Elle n'apporte aucune substance, vraiment aucune.

Así que no aporta nada de relevancia.

- En aucune façon.
- En aucune manière.

De ninguna manera.

- Je n'ai aucune idée.
- Aucune idée.

- No tengo ni idea.
- No tengo idea.

- Je n'ai aucune idée.
- Aucune idée.
- Je n'en ai aucune idée.

- Ni idea.
- No tengo idea.

Aucune magie.

No hay botón mágico.

Aucune idée,

No tengo ni idea.

Aucune idée !

¡Ni idea!

Il n'y avait aucune colère, aucune larme.

No había enojo ni lágrimas.

- Tu n'as aucune preuve.
- Vous n'avez aucune preuve.

- No tenés pruebas.
- No tienen ninguna prueba.

- Ne pose aucune question.
- Ne posez aucune question.

No hagas preguntas.

Sans aucune distraction,

sin ninguna clase de distracción,

En aucune façon!

¡de ninguna manera!

En aucune façon

De ninguna manera

N'aie aucune crainte.

No temas a nada.

- En aucun cas.
- En aucune façon.
- En aucune manière.

De ninguna manera.

Aucune branche ne doit craquer, aucune feuille ne doit bruisser.

Ninguna rama debe romperse, ninguna hoja debe crujir.

- Cela ne fait aucune différence.
- Ça ne fait aucune différence.

- No hará ninguna diferencia.
- No hace ninguna diferencia.

- Tu n'as aucune raison d'être jaloux.
- Tu n'as aucune raison d'être jalouse.
- Vous n'avez aucune raison d'être jaloux.
- Vous n'avez aucune raison d'être jalouse.

No tienes motivo para estar celosa.

Je n'aurai aucune opportunité,

las oportunidades no vendrán a mi

Je n'ai aucune preuve,

Y no es prueba de nada,

Je n'ai aucune influence.

No tengo ninguna influencia.

Je n'ai aucune condition

No tengo condicion

Je n'ai aucune réserve.

No tengo ninguna reserva.

Il n'a aucune chance.

No tiene ninguna posibilidad.

Je n'ai aucune amie.

No tengo amigas.

Cela n'a aucune importance.

Esto no tiene ninguna importancia.

Je n'ai aucune question.

No tengo ninguna pregunta.

Tu n'as aucune chance.

No tienes oportunidad.

Vous n'avez aucune preuve.

No tienen ninguna prueba.

Tu n'as aucune convenance.

No tienes vergüenza.

Je n'ai aucune idée,

No tengo ni idea,

- Cette règle n'admet aucune exception.
- Cette règle ne connaît aucune exception.

Esta regla no tiene excepciones.

Il ne reçut aucune réponse et aucune aide du roi de Hongrie.

él no recibe ni respuesta ni ayuda del rey húngaro.

- Je n'aime aucune de ces photos.
- Je n'aime aucune de ces images.

No me gusta ninguna de estas imágenes.

- Aucune de ces voitures n'est la mienne.
- Aucune de ces voitures n'est à moi.
- Aucune de ces voitures ne m'appartient.

Ninguno de estos coches me pertenece.

« Aucune pièce ! dit le maire,

"¡Nada de monedas!" Dijo el alcalde,

Je n'avais aucune intention criminelle.

Yo no tenía ninguna intención delictiva.

Sans aucune sécurité à l'horizon,

Sin seguridad a la vista,

Mais je n'avais aucune certitude

pero me enfrenté a la incertidumbre

Aucune d'entre elles n'est parfaite,

Ninguna es perfecta,

Malheureusement nous n'avons aucune information

lamentablemente no tenemos ninguna información

Ces gens sans aucune crainte

Esas personas sin miedo

Aucune pitié n'a été montrée.

No se mostró ninguna piedad.

aucune victime chez les américains.

bajas en las filas del ejercito norteamerico.

Cet article n'a aucune valeur.

Este artículo no tiene ningún valor.

Ça ne fera aucune différence.

Eso no cambiará nada.

Il n'a aucune conscience religieuse.

Él no tiene sentimiento religioso.

Je n'ai fait aucune erreur.

No he cometido ningún error.

Il n'y a aucune solution.

No hay ninguna solución.

Je ne vois aucune différence.

No veo ninguna diferencia.

Je n'en ai aucune preuve.

No tengo ninguna prueba de ello.

Elle n'a aucune vraie amie.

No tiene ninguna amiga de verdad.

Je n'en ai aucune idée.

- No tengo ni idea.
- No tengo idea.
- No tengo la menor idea.

Il ne m'apparaît aucune alternative.

No se me ocurre ninguna alternativa.

Je ne vois aucune ecchymose.

- No veo ningún moratón.
- No veo ningunos moretones.

Je ne vois aucune option.

No veo ninguna opción.

Je ne tolérerai aucune erreur.

No toleraré ningún error.

Le manteau n'a aucune poche.

El abrigo no tiene bolsillos.

Ça ne fait aucune différence.

No hará ninguna diferencia.

Tom n'a aucune expérience diplomatique.

Tom no tiene experiencia diplomática.

Il n'y a aucune différence.

No hay ninguna diferencia.

Cela ne nécessite aucune explication.

La cosa no necesita explicación.

Aucune adversité ne dure toujours.

Ninguna adversidad dura para siempre.

Nous n'en avons aucune idée.

No tenemos idea.

Il n'y a aucune erreur.

No hay ningún error.

Quatre, je n'avais aucune expérience.

Cuatro, no tuve ninguna experiencia.

- Je n'en ai pas la moindre idée.
- Je n'ai aucune idée.
- Aucune idée.

No tengo ni la más remota idea.

- Je n'avais pas idée.
- Je n'avais aucune idée.
- Je n'en avais aucune idée.

Yo no tuve idea.

- Ils ne me prêtent jamais aucune attention.
- Elles ne me prêtent jamais aucune attention.

Nunca me hacen caso.

- Aucune de ces voitures n'est la mienne.
- Aucune de ces voitures n'est à moi.

Ninguno de estos coches me pertenece.

- Je n'avais aucune idée de qui c'était.
- Je n'avais aucune idée de son identité.

No tenía ni idea de quién era.

- Vous n'avez aucune expérience de la conduite.
- Tu n'as aucune expérience de la conduite.

No tienes experiencia conduciendo.

- J'ai pris soin de ne laisser aucune preuve.
- J'ai pris soin de ne laisser aucune trace.
- Je pris soin de ne laisser aucune preuve.
- Je pris soin de ne laisser aucune trace.

Tuve cuidado de no dejar ninguna prueba.

Ainsi, on ne nourrit aucune culpabilité.

Al final, no tienen que sentirse culpables.

Par aucune de ces civilisations intelligentes.

por ninguna de estas hipotéticas civilizaciones inteligentes.

Sans laisser aucune trace dans l'univers.

sin dejar ningún rastro en el universo.

Ils n'ont aucune protection en anticorps,

No tienen anticuerpos contra dicha infección

Et vous n'avez aucune idée pourquoi,

y no tienes idea de por qué,

Le fait de n'avoir aucune motivation,

la desmotivación,

Pourquoi n'y avait-il aucune restriction ?

¿Por qué no había restricciones?

Et où aucune guérison n'est possible.

ni el potencial para sanar.

Aucune de mes notes n'a baissé.

No abandoné la escuela ni una vez.