Translation of "Maillon" in Spanish

Une chaîne rompt à son maillon le plus faible.

Una cadena se rompe en su eslabón más débil.

Une chaîne n'est aussi forte que son maillon le plus faible.

Una cadena solo es tan fuerte como su contacto más débil.

Si le maillon d'une chaîne casse, ce n'est plus une chaîne.

Si un eslabón en una cadena se rompe, deja de ser una cadena.

La chaîne sociale est toujours mesurée par son maillon le plus faible.

La cadena social siempre se mide por su eslabón más débil.

Plus nous renforcerons ce maillon faible, plus notre société sera bonne et forte.

Cuanto más fortalezcamos ese eslabón, mejor y más fuerte será nuestra sociedad.

- Une chaîne rompt à son maillon le plus faible.
- La ficelle se casse toujours dans sa partie la plus fine.

Una cadena se rompe en su eslabón más débil.