Translation of "Locale" in Spanish

- Raconte-moi une légende locale.
- Raconte-moi une rumeur locale.

Cuéntame una leyenda local.

C'est la version locale du fruit.

Esta es la versión local del fruto.

On s'est associé avec l'université locale

Nos asociamos con el colegio comunitario de la localidad,

Représailles brutales contre la résistance locale.

represalias contra la resistencia local.

On observe l'architecture locale, les structures existantes.

miras la arquitectura local, los precedentes que están allí.

Addressing The Unaddressed avait l'expertise locale nécessaire.

Addressing the Unaddressed tenía experiencia sobre el terreno.

Nos enfants vont tous à l'école locale.

Todos nuestros críos van al colegio del barrio.

Il est employé dans une revue locale.

Es empleado en una revista local.

En travaillant avec une organisation de santé locale,

Trabajando con una organización local de la salud,

Il étudia l'électromécanique et le Bouddhisme à l'université locale.

Él estudió electromecánica y budismo en la universidad local.

Je vais faire un stage dans une entreprise locale.

Voy a hacer prácticas en una empresa local.

L'équipe locale a toujours un avantage sur son adversaire.

- El equipo local siempre tiene ventaja sobre su rival.
- El equipo local tiene siempre ventaja sobre su adversario.

Parce que je suis convaincue que l'histoire de l'alimentation locale

Creo que la historia de la comida local

Et pour ce voyage, j'étais très impatient d'apprendre la langue locale.

Como quería aprender el idioma local,

Une milice locale a pris d'assaut le village, pillant, violant, incendiant

Un grupo militar local saqueó, violó, incendió

Celui de Luo était spécialisé dans une production locale très spécifique –

el hogar de Luo se especializó en una faena provincial muy específica:

Une grande partie de la vie locale est active la nuit.

Gran parte de la vida aquí está activa de noche.

J'apprends le chinois pour le moment afin de comprendre la culture locale.

Momentáneamente estoy aprendiendo chino para entender su cultura.

Quand on part à l'étranger, c'est utile d'apprendre au moins quelques formules de politesse dans la langue locale.

Al viajar al extranjero, es útil aprender al menos un par de formulas de cortesía en la lengua local.