Translation of "Résistance" in Spanish

- Ils ont écrasé toute résistance.
- Elles ont écrasé toute résistance.

Aplastaron toda resistencia.

D'où viendrait la résistance ?

¿de dónde vendrá la resistencia?

La résistance est inutile.

Resistirse es inútil.

Et si votre résistance est élevée

y si tu resistencia es alta

Représailles brutales contre la résistance locale.

represalias contra la resistencia local.

Vous ne sentez plus cette incroyable résistance.

Desaparece esa increíble resistencia.

Après l'entrée vient le plat de résistance.

Después de la entrada viene el plato fuerte.

Les chauves-souris ont également une résistance élevée

los murciélagos también tienen alta resistencia

Avez-vous remarqué que la résistance était élevée?

¿Notaste que la resistencia era alta?

Dans ce contexte, la résistance s'est également accrue.

En este contexto, la resistencia también ha aumentado.

Avec 40 canons, la garnison ottomane offre résistance rigide.

Con 40 cañones la guarnición otomana ofrece dura resistencia.

Pour avoir une vraie résistance et un vrai épanouissement.

para una verdadera resiliencia y para prosperar.

Le sujet de la résistance diffère selon les cellules

El tema de la resistencia difiere según las células.

Néanmoins, il y a aussi une résistance aux mesures de

Sin embargo, también hay resistencia a las medidas de

Ou en faisant goutter le liquide directement sur une résistance chauffée.

o al poner el líquido directamente sobre un serpentín de calentamiento.

Guerre immorale - dans ses mémoires, il loua même la «noble et courageuse résistance»

guerra inmoral; en sus memorias incluso elogió la "noble y valiente resistencia"

Pour ses qualités de soldat, mais sa rudesse et une résistance courageuse à devenir un musulman

por sus cualidades de soldado, pero su brutalidad y resistencia intrépida a convertirse en musulmán

Combats acharnés pour les villages du plateau… jusqu'à ce que finalement, la résistance prussienne soit brisée.

lucha furiosa por las aldeas de la meseta ... hasta que finalmente, la resistencia prusiana se rompió.

Devait combattre à chaque étape du chemin, contre-attaquer chaque fois que possible et offrir une résistance

tuviera que luchar en cada paso del camino, contraatacando siempre que fuera posible y ofreciendo resistencia

Mais les voïvodes de Valachie ont également montré que l'occupation de leurs terres se heurterait à une dure résistance.

Pero los voivodas valacos han mostrado de igual manera que ocupar su tierra tendría una fuerte resistencia.

Et la résistance à laquelle il fait face dans la cellule est ce que vous voyez à l'écran en ce moment

y la resistencia que enfrenta en la celda es lo que ves en la pantalla en este momento.

- Les terroristes des uns sont les résistants des autres.
- Ceux qui sont des terroristes pour les uns, c'est de la résistance pour les autres.

Los que son terroristas para unos, son la resistencia para otros.