Translation of "Légende" in Spanish

Une légende du larynx,

una celebridad de la laringe,

Tom est une légende.

Tom es una leyenda.

Tiǧǧist est une légende.

Tiǧǧist es una leyenda.

La légende enregistrée par Hérodote n'est que ça : une légende, un mythe,

la leyenda registrada por Heródoto era solo eso, una leyenda, un mito,

Cet homme est une légende.

Este hombre es una leyenda.

Tu es une légende vivante.

Eres una leyenda viviente.

La légende de l'existence des Turcs

La leyenda de la existencia de los turcos.

Légende olympique Kristina Vogel ou Maximilian Levy:

leyenda olímpica Kristina Vogel o Maximilian Levy:

La légende dit qu'elle était une sirène.

Según la leyenda fue una sirena.

La légende veut que cette maison soit hantée.

Según la leyenda esta casa está embrujada.

- Tu es une légende vivante.
- Vous êtes une légende vivante.
- Vous êtes un mythe vivant.
- Tu es un mythe vivant.

Eres una leyenda viviente.

Selon la légende, il a aidé de nombreux pauvres

Según la leyenda, ayudó a mucha gente pobre

Ses 525 victoires professionnelles font partie de la légende.

Sus 525 victorias profesionales son parte de la leyenda.

Une mystérieuse légende circule à propos de ce lac.

Una misteriosa leyenda circula acerca de este lago.

Le génie meurt un jour. La légende est immortelle.

El genio un día muere. La leyenda es inmortal.

Je ne connais aucune légende urbaine positive sur les léopards.

No se me ocurre una leyenda urbana positiva sobre los leopardos.

Ce qui allait suivre alimentera la légende de "Vlad l'Empaleur".

Lo que pasó después alimentaría la leyenda de "Vlad el impalador".

- Raconte-moi une légende locale.
- Raconte-moi une rumeur locale.

Cuéntame una leyenda local.

Si vous le voulez, ce ne sera pas qu'une légende.

Si quieres, no será solo una leyenda.

Au Japon, elle a inspiré la légende du centipède géant, Ōmukade.

En Japón, inspiró la leyenda de un ciempiés gigante llamado Ōmukade.

Il pourrait y avoir une part de vérité derrière cette légende.

Puede que esta leyenda contenga un grano de verdad.

Selon la légende, la forêt était hantée et donc les gens l'évitaient.

De acuerdo a la leyenda, ese bosque estaba embrujado, por lo que nadie ponía un pie en él.

Le président Kennedy a été tué, mais sa légende vivra pour toujours.

El presidente Kennedy fue asesinado, pero su leyenda perdurará para siempre.

Un conte de fées, enveloppé de légende et utilisé depuis des temps immémoriaux.

Parecido a un cuento de hadas, envuelto en leyendas y utilizado desde tiempos inmemoriales.

Selon la légende, Hrolf-Kraki était un grand roi danois du 6ème siècle - un

Según la leyenda, Hrolf-Kraki fue un gran rey danés del siglo VI, un

Il existe une légende qui affirme que le nom originel de Tongli était Futu.

Existe una leyenda que afirma que el nombre original de Tongli era Futu.

Ney a dirigé l'arrière-garde pour le reste de la retraite et, selon la légende, a été le

Ney lideró la retaguardia durante el resto de la retirada y, según la leyenda, fue el

Pelé n'est pas le plus grand joueur de football de tous les temps. Pelé est une légende, un mythe, une icône. Pelé est le nom de la perfection chez un joueur de football.

Pelé no es el mejor jugador de fútbol de todos los tiempos. Pelé es una leyenda, un mito, un ícono. Pelé es el nombre de la perfección en un jugador de fútbol.