Translation of "Gâché" in Spanish

Mais maintenant j'ai tout gâché.

pero ahora me he ido y eché todo a perder.

Le mauvais temps a gâché la cérémonie.

El mal tiempo estropeó la ceremonia.

Mon dieu, tu fais chier. Tu as vraiment gâché le moment.

Puta que me fastidias. Arruinaste completamente el momento.

Il a gâché toutes les chances que je lui ai données.

Él ha desperdiciado todas las oportunidades que le he dado.