Translation of "Fondamentale" in Spanish

C'est une question fondamentale.

Esta es una pregunta clave.

C'est d'une importance fondamentale.

Esto es de fundamental importancia.

La compréhension est fondamentale.

La comprensión es fundamental.

Cela soulève une question fondamentale.

Lo que obliga a una pregunta fundamental:

La question fondamentale est la suivante :

La pregunta esencial:

Il a fait une déclaration fondamentale,

Él afirmó algo muy profundo,

L'idée fondamentale est de créer une récurrence,

Las dos primeras ideas de esa lista crean un patrón,

Comment pourriez-vous tenir compte de cette différence fondamentale

¿cómo es posible tomar en cuenta esta diferencia tan fundamental

N'arrive pas à tenir compte de cette différence fondamentale

esté fallando al explicar la diferencia más fundamental

Notre cerveau traite similairement le stress de manière fondamentale.

Todos nuestros cerebros procesan el estrés de manera fundamentalmente similar.

Simone et moi discutions de la question fondamentale suivante :

Simone y yo enfrentamos la pregunta fundamental:

Il y a une différence fondamentale entre les deux sexes. »

hay algo esencialmente diferente en los sexos.

Posez-vous une question fondamentale : dans quel but économisez-vous ?

Pregúntate: ¿para qué estás ahorrando?

Toutes les cellules de votre corps dérivent de cette cellule fondamentale,

todas las células del cuerpo al cabo derivan de esta sola célula fundamental:

Il y a une différence fondamentale entre votre opinion et la mienne.

Hay una diferencia fundamental entre su opinión y la mía.

Et dont les causes sont plus profondes ; la cause fondamentale de la distraction.

que profundiza todavía más, y es la raíz de esta distracción.

La participation des musulmans à la politique est d'une importance fondamentale pour la société.

La participación de los musulmanes en la política es de una importancia fundamental para la sociedad.

La cause fondamentale du problème est que dans le monde moderne, les imbéciles sont plein d'assurance, alors que les gens intelligents sont pleins de doute.

La causa fundamental del problema es que en el mundo moderno, los idiotas están llenos de confianza, mientras que los inteligentes están llenos de dudas.

C'est notre occasion de répondre à cet appel. Ceci est notre moment. Ceci est notre époque, pour remettre nos gens au travail et ouvrir des perspectives pour nos enfants ; pour restaurer la prospérité et répandre la raison de la paix ; pour réclamer le rêve américain et réaffirmer cette vérité fondamentale, que de plusieurs, nous sommes un seul ; que pendant que nous respirons, nous espérons. Et là où on nous oppose le cynisme et le doute, et à ceux qui nous disent que nous ne pouvons pas, nous répondrons avec ce crédo éternel qui résume l'esprit d'un peuple : Oui, nous pouvons.

Ésta es nuestra oportunidad de responder a ese llamado. Éste es nuestro momento. Éste es nuestro tiempo de volver a dar empleo a nuestro pueblo y abrir las puertas de la oportunidad para nuestros niños; de restaurar la prosperidad y fomentar la causa de la paz; de recuperar el sueño americano y reafirmar esa verdad fundamental, que, de muchos, somos uno; que mientras respiremos tenemos esperanza. Y donde nos encontremos con escepticismo y dudas, y a aquellos que nos digan que no podemos, contestaremos con ese credo eterno que resume el espíritu de un pueblo: Sí podemos.

Ceci est notre chance de répondre à cet appel. Ceci est notre instant. C'est le moment, de donner des emplois à nos gens et d'ouvrir les portes de l'opportunité à nos enfants ; pour restaurer la prospérité et entretenir la cause de la paix ; pour reconquérir le rêve américain et réaffirmer cette vérité fondamentale, que, de beaucoup, nous sommes un ; que tant que nous respirons, nous avons l'espoir. Et là où nous faisons face au scepticisme et aux doutes et à ceux qui nous disent que nous ne pouvons pas, nous allons répondre avec cette conviction intemporelle qui résume notre esprit : Oui,

Esta es nuestra oportunidad de responder a ese llamamiento. Este es nuestro momento. Estos son nuestros tiempos, para dar empleo a nuestro pueblo y abrir las puertas de la oportunidad para nuestros pequeños; para restaurar la prosperidad y fomentar la causa de la paz; para recuperar el sueño americano y reafirmar esa verdad fundamental, que, de muchos, somos uno; que mientras respiremos tenemos esperanza. Y donde nos encontramos con escepticismo y dudas y aquellos que nos dicen que no podemos,