Translation of "Différence" in Chinese

- Cela ne fait aucune différence.
- Ça ne fait aucune différence.

这没有任何区别。

Ça ne fera aucune différence.

这没有任何区别。

Ça ne fait aucune différence.

这没有任何区别。

Nous avions une légère différence d'opinion.

我們的看法有一點不同。

Quelle est la plus grande différence ?

最不一样的的是什么？

Vous pourrez voir la différence très facilement.

- 您很容易就能看出区别。
- 你们很容易就能看出区别。

- Comparez les deux attentivement, et vous verrez la différence.
- Compare soigneusement les deux et tu verras la différence.

仔細的比較一下，就會發現兩者之間的分別了。

- Les gens peuvent facilement faire la différence entre eux.
- Les gens peuvent facilement faire la différence entre elles.

人們可以很容易地看出其中的差別。

Ça ne fait pas de différence pour moi.

這對我沒什麼差別。

Quelle est la différence entre ceci et cela ?

“这”和“那”有什么区别？

Vous pouvez voir quelle différence quelques degrés font.

你可以看看差几度能有什么区别。

- Je ne peux expliquer la différence entre les deux.
- Je ne peux expliquer la différence entre ces deux-là.

我無法說明兩者之間的差別。

- Connaissez-vous la différence entre un microscope et un télescope ?
- Connais-tu la différence entre un microscope et un télescope ?

- 你知道顯微鏡和望遠鏡有甚麼分別嗎？
- 你知道显微镜和望远镜的差别吗？

Tu as découvert la différence entre ces deux photos ?

你发现这两张照片的区别了吗？

Tom ne connaît pas la différence entre l'Irak et l'Iran.

汤姆不知道伊拉克和伊朗有什么区别。

Connaissez-vous la différence entre un microscope et un télescope ?

你知道顯微鏡和望遠鏡有甚麼分別嗎？

- Peux-tu voir la différence ?
- Pouvez-vous voir la différence ?

你能看出有什么不同吗？

Connais-tu la différence entre un microscope et un télescope ?

- 你知道顯微鏡和望遠鏡有甚麼分別嗎？
- 你知道显微镜和望远镜的差别吗？

Quelle est la différence entre un piano et un poisson ?

钢琴和鱼有什么区别？

La différence est la suivante : « Il travaille plus dur que vous. »

不同之處在於: 他比你更努力工作。

Tu dois faire la différence entre le bien et le mal.

你需要区分善与恶。

Qui peut traduire la différence entre du bruit et du son ?

谁能解释喧闹声和噪音之间的不同？

- Y a-t-il une différence quelconque entre ton idée et la sienne ?
- Y a-t-il la moindre différence entre votre idée et la sienne ?

你的想法和她的想法有甚麼不同嗎？

Il ne connait pas la différence entre le bien et le mal.

他好坏不分。

Il ne connaît pas la différence entre la droite et la gauche.

他分不清左右。

La seule différence entre une mauvaise cuisinière et une empoisonneuse, c'est l'intention.

一個差勁的廚師和下毒者唯一的不同在於他們的意圖。

Cela ne fait pas de différence pour moi si Fred vient ou pas.

Fred来不来聚会对我来说没分别。

Pouvez-vous me décrire la différence entre du thé noir et du thé vert.

你能告诉我红茶和绿茶的区别吗？

La seule différence entre un fou et moi, c'est que je ne suis pas fou.

我和疯子唯一的区别是我不是疯子。

Je ne suis pas capable de faire la différence entre une grenouille et un crapaud.

我无法区分青蛙和蟾蜍。

Il y a une différence de taille entre parler "avec" quelqu'un et parler "à" quelqu'un.

"和某人交談" 和"對誰說話" 之間有很重要的不同之處。

Ça ne fait pas une grosse différence que tu y ailles en taxi ou à pied.

你乘出租車去和走路去也沒有甚麼分別。

Qui plus est, je ne pense quand même que cela ne constitue pas une différence culturelle énorme.

而且，我还是认为这准不是个巨大的文化区别。

- Tu dois faire la différence entre le bien et le mal.
- Tu dois savoir distinguer le bien du mal.

你需要区分善与恶。

Lors d'une dispute, la différence entre un homme et une femme ressemble à celle entre un fusil et une mitrailleuse.

爭吵的時候，男人和女人的區別就像步槍和機關槍的區別。

En théorie, il n'y a pas de différence entre la théorie et la pratique. Mais, en pratique, il y en a.

理论上说，理论和实践没有区别。但实践上说，是有的。

- Je ne suis pas capable de faire la différence entre une grenouille et un crapaud.
- Je ne peux pas distinguer une grenouille d'un crapaud.

我无法区分青蛙和蟾蜍。

«Quelle est la différence entre l'érotisme et la perversion ?» «L'érotisme c'est lorsque vous utilisez une plume et la perversion c'est lorsque vous utilisez un poulet entier.».

"性愛和色情之間有什麼不同之處?" "性愛是當你使用一根羽毛，色情是當你使用整隻雞。"

Plus la différence entre l'hypothèse nulle et un résultat est grande, et plus la taille de l'échantillon est grande, plus on peut être sûr que le résultat est significatif.

零假设和结果之间的差异越大，样本规模越大，对结果是有意义的就越有信心。

- Ça ne fait aucune différence si le chat est noir ou blanc tant qu'il attrape des souris.
- Ça n'a pas d'importance si le chat est noir ou blanc, pour autant qu'il attrape des souris.

不论白猫黑猫，抓到老鼠就是好猫！

C'est la réponse apportée par les files qui s'allongeaient autour des écoles et des églises, en nombre que cette nation n'avait jamais vu. Par des gens qui ont attendu trois ou même quatre heures, beaucoup pour la première fois de leur vie, parce qu'ils croyaient que cette fois doit être différente, que leurs voix pouvaient être cette différence.

這是個用這個國家前所未見的，環繞學校、教堂的無數人龍，所說出的答案。這些人苦等三、四個小時投票，許多人還是生平頭一次，因為他們相信，這次一定要不一樣，他們的聲音就是明證。