Translation of "Importance" in Spanish

La confiance est importance.

La confianza es importante.

L'affaire est sans importance.

El asunto no tiene importancia.

C'est d'une importance fondamentale.

Esto es de fundamental importancia.

Cela n'a aucune importance.

Esto no tiene ninguna importancia.

Tout a son importance.

Todo tiene su importancia.

Mon opinion était sans importance.

Mi opinión era irrelevante.

- Peu importe.
- C'est sans importance.

Todos igual.

C'est une nouvelle de grande importance.

- La noticia tiene gran importancia.
- La noticia es de gran trascendencia.

L'existence est un concept sans importance.

La existencia es un concepto sin importancia.

Quelle importance, si ce n'est l'amour ?

¿Qué importa, si no el amor?

Une importance qui pourrait nous transformer,

como para transformarnos a nosotros mismos,

- Ne te soucie pas de choses sans importance !
- Ne vous souciez pas de choses sans importance !

- No te preocupes de cosas que no son importantes.
- No se preocupe de cosas sin importancia.

Cependant, la politesse a une autre importance,

Pero ser cortés tiene mayores ventajas aún,

C'est là une question d'une importance cruciale.

Este es un problema de suma importancia.

- La taille compte.
- La taille a son importance.

El tamaño sí importa.

Ils semblaient discuter une affaire de grande importance.

Ellos parecían estar discutiendo un tema de mucha importancia.

C'est une question de la plus haute importance.

Es un asunto de importancia vital.

Ce problème est de la plus haute importance.

Este problema es de gran importancia.

Mais c'est d'une importance capitale avec des partenaires ponctuels,

Pero es absolutamente primordial con las parejas casuales

Et que ce que nous faisons n'a aucune importance.

y que no importa lo que hagamos.

Ces expériences en laboratoire s'avèrent être d'une grande importance.

Y esos experimentos son muy importantes,

Jetons un coup d'œil à son importance en écologie

Echemos un vistazo a su importancia en ecología.

- Tout importe.
- Tout est important.
- Tout a son importance.

Todo importa.

Il s'agit d'une affaire de la plus haute importance.

Se trata de un asunto de la mayor importancia.

Ceci est considéré comme une affaire de grande importance.

Esto es considerado un asunto de gran importancia.

N'ont clairement aucune importance pour nos politiciens et notre société ?

claramente no significan nada para nuestros políticos y nuestra sociedad.

Mais, vu son importance, les locaux ont condamné la cheminée.

Pero, al darse cuenta de su importancia, los lugareños dejaron de usar la chimenea.

C'était d'une grande importance dans les attaques contre la ville.

Fue de gran importancia en los ataques a la ciudad.

D'une importance primordiale au cours de la poursuite de l'enquête:

de suma importancia en el curso de la investigación adicional:

Il n'est rien arrivé, à part une lettre sans importance.

No pasó nada, a excepción del hecho de haber llegado una carta sin importancia.

Relativise un petit peu notre importance déjà par rapport à l'univers.

relativiza nuestra importancia dentro del universo.

L'ordre dans lequel je ferais ces deux choses aurait son importance.

realmente les importaría el orden en que se los haga.

En fait, les chauves-souris sont d'une importance capitale pour l'humanité.

De hecho, los murciélagos son de tremenda importancia para la humanidad.

- L'existence est un concept sans importance.
- L'existence est un concept futile.

La existencia es un concepto sin importancia.

On dit que son nom est d'une grande importance pour le Reinhardswald.

Se dice que su nombre es de gran importancia para Reinhardswald.

Le produit intérieur brut de notre pays est le deuxième en importance.

El Producto Interno Bruto de nuestro país es el segundo más alto.

Que le problème soit important ou sans importance, tu dois le résoudre.

No importa cuán importante puede o no ser la cuestión, debes resolverlo.

La région de l'Arctique a une importance à la fois stratégique et économique.

La zona del ártico tiene importancia económica y estratégica .

La moralité est de la plus haute importance, mais pour nous, pas pour Dieu.

La moral es de la mayor importancia — pero para nosotros, no para Dios.

La participation des musulmans à la politique est d'une importance fondamentale pour la société.

La participación de los musulmanes en la política es de una importancia fundamental para la sociedad.

À l'âge de 35 ans, il atteint une importance politique, occupant plusieurs postes honorables au

A la edad de 35 el se eleva a la prominencia política, ocupando varias posiciones honorables en el

- Sa proposition n'est pas très importante.
- Sa proposition est sans importance.
- Sa proposition ne compte pas beaucoup.

Su propuesta no es muy importante.

Aux échecs, une coordination harmonieuse des forces d'attaque et de défense est de la plus haute importance.

En el ajedrez, la coordinación armoniosa de las fuerzas de ataque y defensa es de suma importancia.

- Ce n'est pas grave.
- Ça ne fait rien.
- Il n'importe pas.
- Cela n'a aucune importance.
- Cela ne fait rien.

- No es importante.
- No tiene importancia.
- Eso no importa.
- No importa.

C'est comme un zéro, il n'a en lui-même aucune importance, seule sa position dans la société est importante.

Él es como un cero: él en sí no importa nada, sí importa su posición en la sociedad.

- Je ne dirais pas que c'était sans importance.
- Je ne dirais pas que c'était insignifiant.
- Je ne dirais pas que c'était anodin.

Yo no diría que no era importante.

Aux échecs, le facteur temps est de la plus haute importance. L'armée qui mobilise le plus rapidement ses troupes est celle qui a le plus de chances de gagner.

En el ajedrez, el factor tiempo es de suma importancia. El ejército que moviliza sus tropas más rápidamente es el que tiene mayores posibilidades de ganar.

Le centre du jeu d'échecs, formé par les cases e4, e5, d4 et d5, a une importance stratégique exceptionnelle. Quiconque a un centre fort aura toujours un avantage dans la conduite des opérations d'attaque et de défense.

El centro del juego de ajedrez, formado por las casillas e4, e5, d4 y d5, tiene una importancia estratégica excepcional. Quien tenga un centro fuerte siempre tendrá ventaja en la realización de operaciones tanto de ataque como de defensa.