Translation of "Différence" in Spanish

Énorme différence.

Gran diferencia.

- Tu verras la différence.
- Vous verrez la différence.

Verás la diferencia.

- Vois-tu la différence ?
- Voyez-vous la différence ?

- ¿Puede ver la diferencia?
- ¿Veis la diferencia?
- ¿Ven la diferencia?
- ¿Ve la diferencia?
- ¿Ves la diferencia?

Mais quelle différence !

Pero la diferencia es dramática.

Remarquez la différence !

¡Nótese la diferencia!

- Elle est où, la différence ?
- Où est la différence ?

¿Dónde está la diferencia?

- Peux-tu dire la différence ?
- Peux-tu faire la différence ?
- Pouvez-vous faire la différence ?

¿Se nota la diferencia?

- Cela ne fait aucune différence.
- Ça ne fait aucune différence.

- No hará ninguna diferencia.
- No hace ninguna diferencia.

- Peux-tu faire la différence ?
- Pouvez-vous faire la différence ?

¿Se nota la diferencia?

Quelle est la différence ?

¿Cuál es la diferencia?

De faire la différence,

de avanzar

Ferait une énorme différence.

marcaría una gran diferencia.

Comprends-tu la différence ?

- ¿Entendés la diferencia?
- ¿Entiendes la diferencia?

Voyez-vous la différence ?

- ¿Ven la diferencia?
- ¿Ves la diferencia?

Vois-tu la différence ?

¿Ves la diferencia?

Je connais la différence.

Sé la diferencia.

- Il y a une différence.
- Il y a là une différence.

Hay una diferencia.

- Cela fait-il une grande différence ?
- Cela fait-il une grosse différence ?

¿Acaso hace una gran diferencia?

L'apparente différence entre les sexes

Lo que se ve como una diferencia de género

Cette différence doit prendre fin.

Es decir, esta brecha necesita cerrarse.

Et à faire la différence.

y hagan esa diferencia.

Pour expliquer cette considérable différence,

que explique esta diferencia drástica

Un demi-millimètre de différence

Medio milímetro de diferencia

Ça ne fera aucune différence.

Eso no cambiará nada.

Cela fait une petite différence.

No hace mucha diferencia.

Quelle différence cela fait-il ?

¿Qué diferencia hace?

Je ne vois aucune différence.

No veo ninguna diferencia.

Tu vas voir la différence.

Verás la diferencia.

On va payer la différence.

Pagaremos la diferencia.

Ça ne fait aucune différence.

No hará ninguna diferencia.

Il n'y a aucune différence.

No hay ninguna diferencia.

Peut-on voir la différence ?

¿Se puede ver la diferencia?

Et vous gardez la différence.

y tú mantienes la diferencia.

- Le soleil, ça fait toute la différence.
- Le soleil fait tout la différence.

El sol hace toda la diferencia.

C'est elle qui fait la différence.

Es la que realmente marca la diferencia.

Ce feu fait toute la différence.

Esta fogata hace una gran diferencia.

La liberté fait toute la différence.

La libertad marca toda la diferencia.

La liberté fait toute la différence

La libertad marca toda la diferencia,

Le respect, c'est la différence entre :

El respeto es la diferencia entre decir:

Mais il y a une différence

Pero hay una diferencia

Y a-t-il une différence?

¿Hay una diferencia?

Maintien de la différence de classe .

mantuviera la diferencia de clases .

Il y a une grande différence.

- Hay una diferencia grande.
- Hay una gran diferencia.

Je ne vois pas la différence.

No logro ver la diferencia.

Il y a une légère différence.

Hay una leve diferencia.

Il n'y a pas de différence.

- No hay diferencia.
- No hay ninguna diferencia.

Y a-t-il une différence ?

¿Hay alguna diferencia?

Le soleil fait tout la différence.

El sol hace toda la diferencia.

Et je garde juste la différence.

y yo solo guardo la diferencia.

Vous savez quelle est la différence?

¿Sabes cuál es la diferencia?

Peut entraîner une grande différence plus tard,

puede llevar a grandes diferencias en una etapa posterior.

Les gens cherchent à faire une différence.

La gente intenta marcar la diferencia.

Et voir s'il y avait une différence.

y ver si había alguna diferencia.

Qu'est-ce qui a fait la différence ?

¿Qué marcó la diferencia?

Cette différence est un raccourcissement des bois.

Esta diferencia es un acortamiento de las maderas.

Quelle est la différence entre un canard ?

¿Qué es la diferencia entre un pato?

Je ne vois aucune sorte de différence.

No veo ninguna diferencia.

- Comparez les deux attentivement, et vous verrez la différence.
- Compare soigneusement les deux et tu verras la différence.

Compara ambos atentamente y verás la diferencia.

- Les gens peuvent facilement faire la différence entre eux.
- Les gens peuvent facilement faire la différence entre elles.

La gente les puede diferenciar con facilidad.

- Entre les deux, il y a une énorme différence.
- Il y a une différence marquée entre ces deux-là.
- Il y a une nette différence entre ces deux-là.

Hay una clara diferencia entre esos dos.

La différence moyenne de 18,4% peut s'expliquer principalement

La desigualdad media de 18,4 % se debe en gran parte

De petites choses peuvent faire toute la différence.

Las pequeñas cosas pueden hacer una gran diferencia.

Il y a une différence de 1000 km

Hay una diferencia de 1000 km.

Quelle différence cela fait-il directement ou indirectement?

¿Qué diferencia hace directa o indirectamente?

Quelle est la différence entre A et B ?

¿Cuál es la diferencia entre A y B?

Beaucoup d'enfants n'entendent pas très bien la différence.

Muchos niños no entienden muy bien la diferencia.

Quelle est la différence entre ceci et cela ?

¿Cuál es la diferencia entre esto y aquello?

Quelle est la différence entre religion et philosophie ?

¿Cuál es la diferencia entre religión y filosofía?

Quelle est la différence entre l'amour et l'adoration ?

¿Cuál es la diferencia entre amor y adoración?

- Ouais, et c’est vraiment la plus grande différence

- Sí, y eso es realmente la mayor diferencia

- Je ne peux expliquer la différence entre les deux.
- Je ne peux expliquer la différence entre ces deux-là.

No puedo explicar la diferencia entre esos dos.

- Entre les deux, il y a une énorme différence.
- Il y a une différence marquée entre ces deux-là.

Hay una clara diferencia entre esos dos.

- Quelle est la différence entre celle-ci et celle-là ?
- Quelle est la différence entre celui-ci et celui-là ?

¿Cuál es la diferencia entre esto y aquello?

- Connaissez-vous la différence entre un microscope et un télescope ?
- Connais-tu la différence entre un microscope et un télescope ?

¿Conoces la diferencia entre un microscopio y un telescopio?

- Quelle est la différence entre des astéroïdes et des comètes ?
- Quelle est la différence entre un astéroïde et une comète ?

¿Cuál es la diferencia entre un asteroide y un cometa?

- La différence entre le faire et le non faire est le faire.
- La différence entre l'action et l'inaction, c'est l'action.

La diferencia entre hacer y no hacer es hacer.

- La différence entre un « mot juste » et un « mot presque juste » est comme la différence entre la foudre et le foudre.
- La différence entre un « mot juste » et un « mot presque juste » est comme la différence entre un éclair et un éclair au chocolat.

La diferencia entre la palabra correcta y la casi correcta, es la misma que entre el rayo y la luciérnaga.

Est en fait souvent une différence de pouvoir déguisée.

son frecuentemente diferencias de poder ocultas.

La différence d'orgasme entre les hommes et les femmes.

las brechas del orgasmo entre hombres y mujeres.

Est 15 fois plus grande que la différence génétique

es 15 veces la diferencia genética