Translation of "Soulève" in Spanish

Soulève-le.

Levantado.

Ceci soulève une question :

Lo que hace que te preguntes:

- Lève-le !
- Soulève-le.

Levántalo.

Cela soulève une question intéressante.

Pero esto plantea una pregunta interesante:

Cela soulève une question fondamentale.

Lo que obliga a una pregunta fundamental:

Le vent soulève les feuilles.

El viento eleva las hojas.

Je soulève le store du hublot

Doy un salto y voy flotando hasta la ventana

Oh tout le monde le soulève

oh todos lo levanten

Tout cela soulève de nouvelles questions.

Todo esto arroja nuevas preguntas.

Parce qu'elle soulève des problématiques très importantes

porque da lugar a cuestiones realmente importantes

- Objection !
- Je soulève une objection !
- Je proteste !

- ¡Protesto!
- ¡Objeción!

Si tu en es capable, soulève-le.

- Si puedes, levántalo.
- Si eres capaz, levántalo.

Une grue soulève des matériaux de construction lourds.

Una grúa eleva materiales de construcción pesados.

- Objection !
- Je soulève une objection !
- Je proteste !
- Je conteste !

- ¡Protesto!
- ¡Objeción!

- Cette caisse est trop lourde pour que je la soulève seul.
- Cette caisse est trop lourde pour que je la soulève seule.

- Esta caja es demasiado pesada para que la levante yo solo.
- Esta caja es demasiado pesada para que la levante yo sola.

Plus un proverbe est court, plus il soulève de questions.

Cuanto más corto es un proverbio, más son las preguntas.

Cette caisse est trop lourde pour que je la soulève seul.

Esta caja es demasiado pesada para que la levante yo solo.

S'il ne soulève pas constamment le bout de son nez vers le haut

Si no levanta la punta de la nariz constantemente hacia arriba