Translation of "Différence" in Dutch

- Tu verras la différence.
- Vous verrez la différence.

Je zult het verschil zien.

- Vois-tu la différence ?
- Voyez-vous la différence ?

Zie je het verschil?

- Ça ne faisait aucune différence.
- Ça ne fit aucune différence.

Het maakte geen verschil.

Comprends-tu la différence ?

Begrijp je het verschil?

Voyez-vous la différence ?

Zie je het verschil?

Cela fait une petite différence.

Het maakt weinig verschil.

Je ne vois aucune différence.

Ik zie geen verschil.

Tu vas voir la différence.

Je zult het verschil zien.

Cela ne fait aucune différence.

Dat maakt geen enkel verschil.

Cela fait toute la différence.

Het maakt al het verschil.

Ce feu fait toute la différence.

Dit vuur maakt het verschil.

Il y a une grande différence.

Er is één groot verschil.

Il y a une légère différence.

Er is een klein verschil.

Quelle est la plus grande différence ?

Wat is het grootste verschil?

Je ne vois pas la différence.

Ik zie het verschil niet.

Qu'est-ce qui a fait la différence ?

Wat maakte het verschil?

Quelle est la différence entre un pigeon ?

Wat is het verschil tussen een duif?

Je ne vois aucune sorte de différence.

Ik zie geen verschil.

- Les gens peuvent facilement faire la différence entre eux.
- Les gens peuvent facilement faire la différence entre elles.

Men kan heel gemakkelijk het verschil zien.

- Entre les deux, il y a une énorme différence.
- Il y a une différence marquée entre ces deux-là.
- Il y a une nette différence entre ces deux-là.

Er is een duidelijk verschil tussen deze twee.

Quelle est la différence entre ceci et cela ?

- Wat is het verschil tussen deze en die?
- Welk verschil is er tussen dit en dat?

Quelle est la différence entre A et B ?

Welk verschil is er tussen A en B?

- Je ne peux expliquer la différence entre les deux.
- Je ne peux expliquer la différence entre ces deux-là.

Ik kan het verschil tussen die twee niet uitleggen.

- Entre les deux, il y a une énorme différence.
- Il y a une différence marquée entre ces deux-là.

Er is een duidelijk verschil tussen deze twee.

- Quelle est la différence entre celle-ci et celle-là ?
- Quelle est la différence entre celui-ci et celui-là ?

Wat is het verschil tussen deze en die?

- Connaissez-vous la différence entre un microscope et un télescope ?
- Connais-tu la différence entre un microscope et un télescope ?

- Kent gij het verschil tussen een microscoop en een telescoop?
- Ken jij het verschil tussen een microscoop en een telescoop?

- Quelle est la différence entre apprécier quelqu'un et l'aimer ?
- Quelle différence y a-t-il entre apprécier et aimer quelqu'un ?

Wat is het verschil tussen iemand leuk vinden en van iemand houden?

Avec cette seule différence que je suis un homme.

Met alleen dit verschil, dat ik een man ben.

Faites-vous la différence entre l'orge et le blé?

Kan je gerst van tarwe onderscheiden?

Connaissez-vous la différence entre un microscope et un télescope ?

Kent gij het verschil tussen een microscoop en een telescoop?

Tom ne fait pas la différence entre manger et dévorer.

Tom kent het verschil niet tussen eten en vreten.

Connais-tu la différence entre un microscope et un télescope ?

- Kent gij het verschil tussen een microscoop en een telescoop?
- Ken jij het verschil tussen een microscoop en een telescoop?

Quelle est la différence entre un village et une ville ?

- Welk verschil is er tussen een dorp en een stad?
- Wat is het verschil tussen een dorp en een stad?

Quelle est la différence entre un piano et un poisson ?

Wat is het verschil tussen een piano en een vis?

Quelle est la différence entre une étoile et une planète ?

Wat is het verschil tussen een ster en een planeet?

Beaucoup d'enfants ne sont pas vraiment capables d'entendre la différence.

Veel kinderen horen het verschil niet zo goed.

Nous avons le pouvoir de faire la différence dans nos vies,

Dat we de macht hebben om een ​​verschil te maken in ons leven,

Quelle est la différence entre un hérisson et un porc-épic ?

Wat is het verschil tussen een egel en een stekelvarken?

Il y a une grande différence entre une théorie et une idée.

Er is een groot verschil tussen een theorie en een idee.

Cela ne fait aucune différence pour moi que vous veniez ou non.

Het kan me geen barst schelen, of je nu komt of niet.

La différence entre toi et moi, c'est que moi, j'ai la classe.

Het verschil tussen jou en mij is dat ik klasse heb.

Regardez la différence quand je mets la lumière UV sur lui. Et hop !

Zie 't verschil als ik 't uv-licht op 'm zet. Boem.

Représente la différence entre la vie et son absence dans le système terrestre,

bepaalt het verschil tussen leven en dood in het Aardesysteem

Tom ne sait pas quelle différence il y a entre l'astronomie et l'astrologie.

Tom weet het verschil tussen astronomie en astrologie niet.

Quelle est la différence entre un violon et un piano ? Un piano brûle plus longtemps.

Wat is het verschil tussen een viool en een piano? Een piano brandt langer.

Ce n'est pas toujours facile de faire la différence entre le japonais et le chinois.

Het is niet altijd makkelijk om Japans en Chinees uit elkaar te houden.

La seule différence entre un fou et moi, c'est que je ne suis pas fou.

Het enige verschil tussen mijzelf en een krankzinnige is dat ik niet krankzinnig ben.

Ça ne fait pas une grosse différence que tu y ailles en taxi ou à pied.

Het maakt weinig uit of je daar nou lopend of met een taxi heen gaat.

Ça ne fait aucune différence si le chat est noir ou blanc tant qu'il attrape des souris.

Het maakt niet uit of de kat zwart is of wit, als ze maar muizen vangt.

- C'est fou comme les gens réagissent différemment les uns des autres !
- Quelle différence de réaction selon les gens !

Kijk hoe verschillend de reacties van de mensen zijn!

Dans un estuaire, la différence de niveau d'eau à marée haute et à marée basse augmente à l'intérieur des terres.

In een estuarium wordt het verschil in waterstand bij vloed en eb landinwaarts groter.

En théorie, il n'y a pas de différence entre la théorie et la pratique. Mais, en pratique, il y en a.

In theorie is er geen verschil tussen theorie en praktijk. Maar in de praktijk wel.

D'ailleurs, la différence entre l'anglais et l'anglo-américain est probablement plus importante qu'entre le flamand standard et le néerlandais standard des Pays-Bas.

Trouwens, het verschil tussen Engels en Amerikaans is waarschijnlijk groter dan tussen standaard Vlaams en standaard Hollands Nederlands.

- Je ne suis pas capable de faire la différence entre une grenouille et un crapaud.
- Je ne peux pas distinguer une grenouille d'un crapaud.

- Ik kan een kikker en een pad niet uit elkaar houden.
- Ik kan een kikker niet van een pad onderscheiden.

La différence entre une dame et une vendeuse de fleurs n'est pas la manière dont elle se comporte, mais la manière dont elle est traitée.

Het verschil tussen een dame en een bloemenverkoopster ligt niet in hoe ze zich gedraagt, maar in hoe ze behandeld wordt.

Chacun peut faire la différence dans sa propre vie et ainsi faire collectivement du monde un endroit meilleur, pour eux et pour les autres autour d'eux.

Iedereen kan een verschil maken in zijn eigen leven en daarmee gezamenlijk de wereld een betere plaats maken voor zichzelf en anderen om zich heen.

- La différence entre une fleur et une mauvaise herbe, ce n'est qu'une question de jugement.
- La distinction entre une fleur et une mauvaise herbe relève d'une simple appréciation.

Het verschil tussen een bloem en onkruid, is slechts een oordeel.

- Pourriez-vous m'apprendre comment les gens font la distinction entre ces mots dans l'usage courant ?
- Pourrais-tu m'apprendre comment les gens font la différence entre ces mots dans l'usage courant ?

- Kunt u mij leren hoe mensen deze woorden in het gewone gebruik van elkaar onderscheiden?
- Kan je me leren hoe mensen onderscheid maken tussen deze woorden in het gewone gebruik?

- Ça ne fait aucune différence si le chat est noir ou blanc tant qu'il attrape des souris.
- Ça n'a pas d'importance si le chat est noir ou blanc, pour autant qu'il attrape des souris.

Het maakt niet uit of de kat zwart is of wit, als ze maar muizen vangt.