Translation of "Différence" in English

Énorme différence.

Huge difference.

- Connaissez-vous la différence ?
- Connais-tu la différence ?

Do you know the difference?

- Tu verras la différence.
- Vous verrez la différence.

You'll see the difference.

- Vois-tu la différence ?
- Voyez-vous la différence ?

- Can you see the difference?
- Do you see the difference?

- Où est la différence ?
- Où sera la différence ?

What's going to be different?

Mais quelle différence !

But the difference is dramatic.

Regarde la différence?

See the difference?

C'est la différence.

That's the difference.

- Elle est où, la différence ?
- Où est la différence ?

Where is the difference?

- Peux-tu dire la différence ?
- Peux-tu faire la différence ?
- Pouvez-vous faire la différence ?

Can you tell the difference?

- Cela ne fait aucune différence.
- Ça ne fait aucune différence.

That makes no difference.

- Peux-tu faire la différence ?
- Pouvez-vous faire la différence ?

Can you tell the difference?

- Ça ne faisait aucune différence.
- Ça ne fit aucune différence.

It made no difference.

Quelle est la différence ?

What's the difference?

De faire la différence,

to break through,

Ferait une énorme différence.

would make the biggest difference.

Voyez-vous une différence?

Do you see a difference?

■ Différence de compétence matérielle :

■ Material skill difference:

■ Différence de compétence temporelle :

■ Difference in temporal competence:

La seule différence est

The only difference is

Comprends-tu la différence ?

Do you understand the difference?

Voyez-vous la différence ?

Do you see the difference?

Vois-tu la différence ?

Can you feel the difference?

Je connais la différence.

I know the difference.

Comprenez-vous la différence ?

Do you understand the difference?

Où sera la différence ?

- What'll change?
- What's going to be different?

C'est une grosse différence.

It's a very big difference.

Peut faire la différence.

has the ability to make a difference.

C'était une grande différence.

It was a huge difference.

J'ai remarqué la différence.

I noticed the difference.

Connaissez-vous la différence ?

Do you know the difference?

- Il y a une différence.
- Il y a là une différence.

- There's a difference.
- There is a difference.

- Cela fait-il une grande différence ?
- Cela fait-il une grosse différence ?

Does it make a big difference?

- Sais-tu quelle est la différence ?
- Savez-vous quelle est la différence ?

Do you know what the difference is?

L'apparente différence entre les sexes

What looks like a gender difference

Vous pouvez faire la différence.

You can make a difference.

Cette différence doit prendre fin.

I mean, this gap needs closing.

Et à faire la différence.

and make that difference.

Pour expliquer cette considérable différence,

to account for this dramatic difference

Un demi-millimètre de différence

Half a millimeter difference

Cela fait une petite différence.

It makes little difference.

Cela fait toute la différence.

It makes all the difference.

Ça ne fera aucune différence.

- That won't make any difference.
- It won't make any difference.
- It doesn't make any difference.
- That doesn't make any difference.

Quelle différence entre eux deux !

What a contrast between them!

Pouvez-vous voir la différence ?

Can you see the difference?

Quelle différence cela fait-il ?

- What difference does it make?
- What difference would it make?
- Why does it even matter?

Ceci fera une grosse différence.

This will make a big difference.

Je ne vois aucune différence.

- I don't see any difference.
- I can't see any difference.

Il n'y a aucune différence.

What's the difference? Nothing.

Elle est où, la différence ?

Where is the difference?

Tu vas voir la différence.

- You will see the difference.
- You'll see the difference.

Ça ne fait aucune différence.

- That makes no difference.
- It doesn't make any difference.

Quelqu'un voit-il une différence ?

Does anyone see a difference?

On va payer la différence.

We'll pay the difference.

Je ne remarque aucune différence.

I don't notice any difference.

Il y a une différence.

- There's a difference.
- There is one difference.

Comment faites-vous la différence ?

How do you tell the difference?

Peux-tu faire la différence ?

Can you tell the difference?

Ça n'aurait fait aucune différence.

It wouldn't have made any difference.

Peut-on voir la différence ?

Can one see the difference?

Et vous gardez la différence.

and you keep the difference.

- Le soleil, ça fait toute la différence.
- Le soleil fait tout la différence.

Sun makes all the difference.

- C'est la différence entre vous et moi.
- C'est la différence entre toi et moi.

That's the difference between you and me.

- Dis-moi que tu comprends la différence.
- Dites-moi que vous comprenez la différence.

Tell me you understand the difference.

- Quelle est la différence entre ceux-ci ?
- Quelle est la différence entre celles-ci ?

What's the difference between these?

Pour illustrer la différence sans micro,

So to demonstrate the difference without the microphone,

C'est elle qui fait la différence.

It's the one that really makes a difference.

Ce feu fait toute la différence.

So, this fire is making a big difference.

La liberté fait toute la différence.

Freedom makes all the difference.

La liberté fait toute la différence

Freedom makes all the difference,

Le respect, c'est la différence entre :

Respect is the difference between saying,

Mais il y a une différence

but there is a difference

Y a-t-il une différence?

Is there a difference?

Maintien de la différence de classe .

the class difference was kept.

Cette différence est encore plus notable

And that difference is even more drastic

Nous avions une légère différence d'opinion.

We had a slight difference of opinion.

Il y a une grande différence.

- There is one big difference.
- There's one big difference.

Je ne vois pas la différence.

- I don't see any difference.
- I don't see the difference.

Il ne remarquera jamais la différence.

He'll never notice the difference.

Il n'y a guère de différence.

- Scant difference.
- There's not much difference.

Il y a une légère différence.

There's a slight difference.

Y a-t-il une différence ?

Is there a difference?