Translation of "Dissimuler" in Spanish

Il semblait dissimuler le fait.

Parecía que él pretendía ocultar el hecho.

Elle est restée immobile pour se dissimuler.

Se quedó quieta e intentó esconderse.

Tu ne dois pas dissimuler tes sentiments.

No tienes que ocultar tus sentimientos.

Le copain a également tendance à dissimuler ses sentiments,

El novio también tiende a camuflar sus sentimientos,

La nature des choses a coutume de se dissimuler.

La naturaleza de las cosas acostumbra quedarse oculta.

On ne peut dissimuler ni l'amour ni la toux.

No podemos disimular ni el amor ni la tos.

Elle a essayé de dissimuler son chagrin à la fête.

- Ella trató de ocultar su dolor en la fiesta.
- Ella trató de ocultar su aflicción en la fiesta.

Il peut dissimuler ses sentiments si les circonstances le demandent.

Puede ocultar sus sentimientos si la ocasión lo requiere.

- Elle essaya de cacher ses larmes.
- Elle essaya de dissimuler ses larmes.
- Elle a essayé de dissimuler ses larmes.
- Elle a essayé de cacher ses larmes.

Ella intentó ocultar sus lágrimas.

Ou essaye de dissimuler quelque chose est assez basse dans cet environnement

o quizás trate de cubrir algo es realmente baja,

Beaucoup parler de soi peut être aussi un moyen de se dissimuler.

Hablar mucho de uno mismo también puede ser una manera de encubrirse.

Il y a des circonstances où nous sommes obligés de dissimuler la vérité.

Hay veces en que debemos ocultar la verdad.

- Elle a essayé de dissimuler ses larmes.
- Elle a essayé de cacher ses larmes.

Ella intentó ocultar sus lágrimas.

- Tu ne dois pas dissimuler tes sentiments.
- Tu n'as pas besoin de cacher tes sentiments.

No tienes que ocultar tus sentimientos.

Il tenta de dissimuler son ineptie dans un tour de passe-passe pas très adroit.

Trató de ocultar su ineptitud con un juego de manos poco hábil.

Ce qui rend ces magnifiques assassins encore plus dangereux, c'est leur capacité à dissimuler leur présence.

Lo que hace a estos hermosos asesinos aún más peligrosos es su poder para ocultar su presencia.

- Vous feriez mieux de vous dissimuler quelque part.
- Tu ferais mieux de te cacher quelque part.

Mejor escóndete en alguna parte.

- Il peut dissimuler ses sentiments si les circonstances le demandent.
- Il peut cacher ses sentiments, si les circonstances l'exigent.

Puede ocultar sus sentimientos, si las circunstancias lo requieren.

Ils utilisent ces petites pinces pour s'accrocher au corail et aux algues au-dessus d'eux pour aider à dissimuler leur présence.

Pueden usar estas pinzas para retener escombros de coral y algas encima de ellos para camuflar su presencia.