Translation of "Chagrin" in Spanish

Le chagrin non géré,

la pena sin procesar,

Ce n'est pas du chagrin.

Esto no es dolor.

Les nouvelles l'emplirent de chagrin.

La noticia la llenó de angustia.

Laisse la pluie couvrir ton chagrin.

Deja que la lluvia ahoge tu pena.

Et même si ces brèves périodes de chagrin

a pesar de que esos breves períodos de infelicidad

Aucune parole ne peut soulager son profond chagrin.

Las palabras no pueden aliviar su profundo pesar.

J'éprouve tant de chagrin à raconter ces souvenirs.

Lamento mucho relatar estos recuerdos.

Son suicide fut la conséquence de son chagrin d'amour.

Su suicidio se debió a un desengaño amoroso.

Ni la joie ni le chagrin ne durent éternellement.

Ni la pena ni la felicidad duran para siempre.

Elle a essayé de dissimuler son chagrin à la fête.

- Ella trató de ocultar su dolor en la fiesta.
- Ella trató de ocultar su aflicción en la fiesta.

- Monique a un chagrin d'amour.
- Monique a le cœur brisé.

Monika tiene mal de amores.

La fille a eu du chagrin quand sa mère a été malade.

La hija estaba afligida por la enfermedad de su madre.

J'ai vu l'empreinte du chagrin qui était restée gravée sur son visage.

Vi la marca de tristeza que se había quedado grabada en su rostro.

Après un an d'épuisement et de chagrin, Lefebvre revint à la tête de la Vieille Garde

Después de un año recuperándose del cansancio y el dolor, Lefebvre volvió a liderar la Vieja Guardia por

Lorsque vous êtes gai, les livres peuvent augmenter votre bonheur ; lorsque vous êtes triste, les livres peuvent apaiser votre chagrin.

Cuando estás alegre, los libros pueden incrementar tu felicidad; cuando estás triste, los libros pueden aliviar tu pesar.

La première victime fut un de mes meilleurs amis et sa perte me causa un vif chagrin; la seconde était tout simplement un Allemand.

La primera víctima era uno de mis mejores amigos y su pérdida me causó una profunda pena, la segunda víctima era solo un alemán.