Translation of "Copain" in Spanish

Mon copain pleure.

Mi amigo está llorando.

Son copain la maltraite.

Su novio la trata mal.

Mon copain est journaliste.

Mi novio es periodista.

J'aime mon copain bisexuel !

Amo a mi novio bisexual.

Elle s'est trouvé un copain.

Se ha echado novio.

J'ai un copain qui m'aime.

Tengo un novio que me quiere.

Tu me présentes ton copain ?

¿Me presentas a tu novio?

Je travaille avec son copain.

Trabajo con su novio.

Mon copain espagnol s'appelle Enrique.

Mi amigo español se llama Enrique.

- Mon petit ami pleurait.
- Mon petit copain pleurait.
- Mon copain pleurait.
- Mon ami pleurait.

Mi novio lloró.

Je suis copain avec son frère.

Soy amigo de su hermano.

- Mon petit ami pleurait.
- Mon petit copain pleurait.
- Mon copain pleurait.
- Mon petit copain était en train de pleurer.
- Mon copain était en train de pleurer.
- Mon petit ami était en train de pleurer.

Mi novio estaba llorando.

- Mon petit ami est en train de pleurer.
- Mon petit copain est en train de pleurer.
- Mon copain est en train de pleurer.
- Mon petit ami pleure.
- Mon petit copain pleure.
- Mon copain pleure.

Mi novio está llorando.

Mon copain flirte parfois avec d'autres filles.

A veces, mi novio flirtea con otras chicas.

Elle pense se séparer de son copain.

Ella planea terminar con su novio.

Qui est Tom? C'est ton nouveau copain ?

¿Quién es Tom? ¿Tu nuevo novio?

Mon copain aime les pâtes comme moi.

A mi novio le gusta la pasta como a mí.

Mon copain m'a dit de t'y attendre.

Mi novio me dijo que le esperase allá.

- Elle a reçu un cadeau de son copain.
- Elle reçut un présent de son petit ami.
- Elle reçut un présent de son copain.
- Elle a reçu un présent de son copain.
- Elle a reçu un présent de son petit copain.
- Elle reçut un présent de son petit copain.

Ella recibió un regalo de su novio.

Demain, je retrouve mon copain au centre commercial.

Mañana voy a encontrarme con mi novio en el centro comercial.

- Son copain l'a fait pour elle.
- Son petit copain l'a fait pour elle.
- Son petit ami l'a fait pour elle.

Su novio lo hizo por ella.

Le copain a également tendance à dissimuler ses sentiments,

El novio también tiende a camuflar sus sentimientos,

Comme ça, elle m'a demandé si j'avais un copain.

de la nada, me preguntó si yo tenía novio.

Je pense que mon petit copain espionne mes courriels.

- Pienso que mi novio husmea en mi correo.
- Creo que mi novio me cotillea mi correo.
- Pienso que mi novio me espía mi correo.
- Intuyo que mi novio me cotillea el correo.

Ce fut un plaisir de rencontrer un vieux copain.

Me puse muy contento de ver a mi viejo amigo.

Son petit copain était vraiment en colère après elle.

Su novio estaba muy enojado con ella.

Mon copain m'a dit qu'il serait content de m'aider.

Mi compañero me dijo que estaría encantado de ayudarme.

J'étais assis l'autre jour avec mon copain Tim Sykes.

Estaba sentado en el otro día con mi amigo Tim Sykes.

- Elle reçut un présent de son petit ami.
- Elle reçut un présent de son copain.
- Elle a reçu un présent de son ami.
- Elle a reçu un présent de son copain.
- Elle a reçu un présent de son petit copain.
- Elle reçut un présent de son petit copain.

Ella recibió un regalo de su novio.

- J'ai un ami qui m'aime.
- J'ai un copain qui m'aime.

- Yo tengo un amigo que me ama.
- Tengo un amigo que me ama.

Je ne sais même pas si elle a un copain.

Ni siquiera sé si tiene novio.

- Ton petit copain te trompe.
- Votre petit ami vous trompe.

Tu novio te está engañando.

Tom n'est pas mon petit ami, c'est un simple copain.

Tom no es mi novio. Solo es un amigo.

Ça t’est déjà arrivé de mentir à ton petit copain ?

¿Alguna vez le has mentido a tu novio?

Ou, dans mon cas, regarder des photos de mon ex-copain

O en mi caso, mirar fotos del exnovio,

- Tom est l'ex de Mary.
- Tom est l'ancien copain de Marie.

- Tom es el ex-novio de Mary.
- Tom es el ex de Mary.

- Je suis copain avec sa sœur.
- Je suis copine avec sa sœur.

Soy amigo de su hermana.

- A-t-elle un petit copain ?
- A-t-elle un petit ami ?

- ¿Ella tiene novio?
- ¿Tiene novio?

- Je n'ai pas de petit ami.
- Je n'ai pas de petit copain.

No tengo novio.

- Pourquoi n'avez-vous pas de petit ami ?
- Pourquoi n'avez-vous pas de petit copain ?
- Pourquoi n'as-tu pas de petit ami ?
- Pourquoi n'as-tu pas de petit copain ?

¿Por qué no tienes novia?

Ton copain en a eu marre de t'attendre et vient juste de partir.

Tu novio se cansó de esperarte y acaba de irse.

- Je suis copain avec son frère.
- Je suis un ami de votre frère.

Soy amigo de su hermano.

De temps en temps, je vais en Suède pour rendre visite à mon copain.

De vez en cuando voy a Suecia a visitar a mi novio.

- Je veux un petit ami.
- Je veux un petit copain.
- Je veux un jules.

Quiero un novio.

- Qui est ton petit copain ?
- Qui est ton petit ami ?
- Qui est ton jules ?

¿Quién es tu novio?

Et je jouais dans la rue avec un copain, un peu plus âgé que moi.

jugábamos en la calle con un amigo que era un par de años mayor,

- Malheureusement, elle a déjà un petit ami.
- Malheureusement, elle a déjà un petit copain attitré.

Desafortunadamente ella ya tiene un novio estable.

- Je ne veux pas être ton petit ami.
- Je ne veux pas être ton copain.

No quiero ser tu novio.

J'ai parié cent dollars avec mon copain qu'il ne mangerait pas un cafard vivant. J'ai perdu !

Le aposté cien dólares a mi amigo a que no se comía una cucaracha viva. ¡Perdí!

- A-t-elle un petit copain ?
- A-t-elle un petit ami ?
- A-t-elle un jules ?

- ¿Ella tiene novio?
- ¿Tiene novio?

- Ce fut un plaisir de rencontrer un vieux copain.
- J'étais très content de voir mon vieux pote.

Me puse muy contento de ver a mi viejo amigo.

- Tom est un ami à moi.
- Tom est un copain à moi.
- Tom est l'un de mes amis.

- Tom es un amigo mío.
- Tom es amigo mío.

- Ne dites rien à mon petit copain !
- Ne dites rien à mon petit ami !
- Ne dites rien à mon jules !
- Ne dis rien à mon petit copain !
- Ne dis rien à mon petit ami !
- Ne dis rien à mon jules !

No le digas nada a mi novio.

- Pourquoi n'avez-vous pas de petit ami ?
- Pourquoi n'avez-vous pas de petit copain ?
- Pourquoi n'avez-vous pas de jules ?
- Pourquoi n'as-tu pas de petit ami ?
- Pourquoi n'as-tu pas de petit copain ?
- Pourquoi n'as-tu pas de jules ?

¿Por qué no tienes novio?

Hier, j'ai discuté trois heures avec mon copain. C'est que ça fait une semaine qu'on ne s'est pas vus.

Ayer hablé con mi novio durante tres horas. Hace una semana que no nos vemos.

- Pourquoi n'ai-je pas de petit ami ?
- Pourquoi n'ai-je pas de petit copain ?
- Pourquoi n'ai-je pas de jules ?

¿Por qué no tengo novio?

- Pourquoi n'ai-je pas de petit ami ?
- Pourquoi n'ai-je pas de petit copain ?
- Pourquoi je n'ai pas de petit ami ?

¿Por qué no tengo novio?

- Je suis ton petit ami, n'est-ce pas ?
- Je suis ton petit copain, n'est-ce pas ?
- Je suis ton jules, n'est-ce pas ?

Soy tu novio, ¿o no?

- J'ignorais que tu avais un petit ami.
- J'ignorais que tu avais un petit copain.
- J'ignorais que vous aviez un petit ami.
- J'ignorais que tu avais un jules.

No sabía que tenías novio.