Translation of "Débrouillé" in Spanish

Tu t'es très bien débrouillé.

Lo hiciste genial.

Je me suis débrouillé pour me faire comprendre en anglais.

De algún modo conseguí hacerme entender en inglés.

Je me suis débrouillé pour réparer moi-même mon véhicule.

- Me las apañé para arreglar mi coche yo mismo.
- Logré reparar mi coche yo solo.

- On est parvenu à s'y rendre à temps.
- On s'est débrouillé pour être là-bas à temps.
- On s'est débrouillé pour être là-bas à l'heure.

Conseguimos llegar allá a tiempo.

- Ne t'en fais pas, tu as bien fait.
- Ne t'inquiètes pas, tu t'es bien débrouillé.

- No te preocupes, lo hiciste bien.
- No se preocupen, lo hicieron bien.

J'aimerais vraiment savoir comment Tom s'est débrouillé pour faire rouler cette vieille voiture de nouveau.

Me gustaría saber exactamente cómo logró Tom hacer funcionar de nuevo ese coche anticuado.

- On s'est débrouillé pour le récupérer sans qu'elle le sache.
- On est parvenu à le récupérer sans qu'elle le sache.
- On est parvenu à la récupérer sans qu'elle le sache.
- On s'est débrouillé pour la récupérer sans qu'elle le sache.

Conseguimos recuperarlo sin que ella lo supiera.

- J'ai réussi à réparer moi-même ma voiture.
- Je me suis débrouillé pour réparer moi-même mon véhicule.
- Je suis parvenu à réparer ma voiture moi-même.

- Me las apañé para arreglar mi coche yo mismo.
- Logré reparar mi coche yo solo.

- Il s'est arrangé pour s'échapper par la fenêtre.
- Il s'arrangea pour s'échapper par la fenêtre.
- Il s'est débrouillé pour s'échapper par la fenêtre.
- Il se débrouilla pour s'échapper par la fenêtre.

Él consiguió escaparse por una ventana.