Translation of "Réparer" in Spanish

- Merci de réparer cela.
- Veuillez réparer ceci.

Arregle eso por favor.

- Laisse-moi le réparer.
- Laissez-moi le réparer.

- Permíteme repararlo.
- Déjame arreglarlo.

- Je peux le réparer.
- Je peux la réparer.

Yo puedo arreglarlo.

Veuillez réparer ceci.

Por favor, repara esto.

Veuillez le réparer.

Por favor, arreglalo.

- J'ai fait réparer ma bicyclette.
- J'ai fait réparer mon vélo.

- He hecho que reparen mi bicicleta.
- Mandé mi bicicleta a arreglar.

- Ils doivent réparer leur voiture.
- Elles doivent réparer leur véhicule.

Tienen que reparar el coche.

Il doit réparer l'horloge.

Él tiene que reparar el reloj.

Laissez-moi le réparer.

- Permíteme repararlo.
- Déjame arreglarlo.

Je dois le réparer.

- Yo debo arreglarlo.
- Yo tengo que repararlo.

- Vous devriez faire réparer votre voiture.
- Tu devrais faire réparer ton véhicule.
- Tu devrais faire réparer ta voiture.

- Ustedes deberían hacer reparar su coche.
- Deberías mandar a reparar tu auto.
- Deberías arreglar tu coche.

- Il faut que je le fasse réparer.
- Je dois le faire réparer.

Tengo que arreglarlo.

S'accumulent pour réparer la blessure.

se van hacia una lesión.

Je dois le faire réparer.

Tengo que hacer que lo arreglen.

Je veux réparer cette montre.

Quiero reparar este reloj.

Tom peut réparer n'importe quoi.

Tom puede arreglarlo todo.

- Il m'aida à réparer ma montre.
- Il m'a aidé à réparer ma montre.

Él me ayudó a arreglar mi reloj.

- Comment as-tu l'intention de réparer ça ?
- Comment avez-vous l'intention de réparer ça ?

- ¿Cómo pretendes arreglar esto?
- ¿Cómo pretendéis arreglar esto?

- Pourrais-tu réparer ça, s'il te plaît ?
- Pourriez-vous réparer ceci, s'il vous plaît ?

¿Podés arreglarlo?, por favor.

Je ne peux pas réparer l'ordinateur.

- No puedo reparar la computadora.
- No puedo reparar el ordenador.

Peux-tu réparer la radio cassée ?

¿Puedes arreglar la radio defectuosa?

Je dois faire réparer ma montre.

Tengo que llevar a arreglar mi reloj.

Peux-tu réparer notre lave-vaisselle ?

¿Puedes arreglar nuestro lavaplatos?

Pouvez-vous me réparer ces chaussures ?

¿Puede repararme estos zapatos?

Je dois faire réparer mon vélo.

Tengo que mandar a reparar mi bicicleta.

Je lui ferai réparer cette montre.

Voy a hacer que él arregle mi reloj.

Tu sais comment réparer les ordinateurs.

- Sabes arreglar ordenadores.
- Sabéis arreglar ordenadores.

Vous devriez faire réparer votre voiture.

Ustedes deberían hacer reparar su coche.

Tom sait comment réparer les ordinateurs.

Tom sabe cómo reparar ordenadores.

- Je leur demandai de réparer ma voiture.
- Je leur ai demandé de réparer ma voiture.

- Les pedí que arreglaran mi auto.
- Les pedí que me arreglaran el coche.

Que personne ne l'aidait à réparer l'église.

que nadie lo estaba ayudando a reparar la iglesia.

Pour réparer les dégâts sur les lampadaires,

para arreglar los destrozos de las farolas,

Je lui ai fait réparer la radio.

Él me reparó mi radio.

Je lui ai fait réparer ma montre.

Hice que arreglara mi reloj.

J'ai fait réparer ma montre au magasin.

Me repararon el reloj en la tienda.

Je dois réparer la machine à laver.

Tengo que arreglar la lavadora.

Je vais leur faire réparer ma voiture.

Voy a hacer que me reparen el auto.

On m'a demandé de réparer le vélo.

Me pidieron que arreglara la bicicleta.

Il a fait réparer la vieille machine.

Él hizo que repararan la vieja máquina.

Je viens de réparer la voiture hier !

¡Nada más ayer arreglé el auto!

Il m'a aidé à réparer ma montre.

Él me ayudó a arreglar mi reloj.

Où pourrai-je faire réparer ma montre ?

- ¿Dónde me pueden arreglar el reloj?
- ¿Dónde me pueden arreglar mi reloj?

Je n'ai pas pu réparer ce réfrigérateur.

No pude reparar esta nevera.

Je ferai réparer ma montre par John.

Le voy a pedir a John que repare mi reloj.

Il nous faut absolument réparer la voiture.

Realmente necesitamos arreglar este coche.

Je pensais que tu allais réparer l'évier.

Pensaba que tú ibas a arreglar el tobogán.

- J'ai réussi à réparer moi-même ma voiture.
- Je me suis débrouillé pour réparer moi-même mon véhicule.
- Je suis parvenu à réparer ma voiture moi-même.

- Me las apañé para arreglar mi coche yo mismo.
- Logré reparar mi coche yo solo.

- Il a besoin d'un réglage.
- Elle a besoin d'un réglage.
- Il faudra le réparer.
- Il faudra la réparer.

Necesita un arreglo.

Capables de réparer les paternosters sont devenus rares.

pueden reparar los paternósteres se han vuelto raros.

Elle est en train de réparer la machine.

Ella está arreglando la máquina.

J'ai fait réparer la porte par mon fils.

Hice que mi hijo arreglara la puerta.

J'ai passé 3 heures à réparer la voiture.

Pasé tres horas arreglando el coche.

J'ai fait réparer mon vélo par mon frère.

Mi hermano me reparó la bicicleta.

Est-ce que tu peux réparer mon clavier ?

¿Me puedes arreglar el teclado?

- Je suis désolé. Je ferai n'importe quoi pour réparer cela.
- Je suis désolée. Je ferai n'importe quoi pour réparer cela.

Lo siento, haré lo que sea para arreglarlo.

Maintenant j'ai besoin de pièces pour réparer le clocher

Yo ahora necesito monedas para arreglar el campanario

- Es-tu certain que nous ne pouvons pas réparer cet appareil photo ?
- Êtes-vous certain que nous ne pouvons pas réparer cet appareil photo ?
- Êtes-vous certaine que nous ne pouvons pas réparer cet appareil photo ?
- Êtes-vous certains que nous ne pouvons pas réparer cet appareil photo ?
- Êtes-vous certaines que nous ne pouvons pas réparer cet appareil photo ?
- Es-tu certaine que nous ne pouvons pas réparer cet appareil photo ?

¿Estás segura que no podemos arreglar esta cámara?

J'ai besoin de quelqu'un pour réparer mon traitement de texte.

Debo pedirle a alguien que arregle mi procesador de texto.

Ça ne vaut pas le coup de réparer cette voiture.

No merece la pena reparar ese coche.

Je me suis débrouillé pour réparer moi-même mon véhicule.

- Me las apañé para arreglar mi coche yo mismo.
- Logré reparar mi coche yo solo.

Ça m'a coûté 5 000 yens pour réparer mon vélo.

Me costó 5.000 yenes reparar mi bicicleta.

Notre téléphone ne fonctionne plus. Je devrais le faire réparer.

Nuestro teléfono no funciona, así que lo mandaré a reparar.

- Je vais le corriger maintenant.
- Je vais le réparer maintenant.

- Enseguida lo arreglo.
- Ahora mismo lo reparo.

- La bicyclette doit être réparée.
- Il faut réparer le vélo.

Hay que arreglar la bicicleta.

Le plombier utilisa beaucoup d'outils différents pour réparer notre évier.

El fontanero usó muchas herramientas diferentes para arreglar nuestro fregadero.

Ça m'a coûté mille yens pour faire réparer mon vélo.

Me costó mil yenes hacer reparar mi bicicleta.

Ma télévision tomba dans en panne, donc je dus l'emmener réparer.

Mi televisor se echó a perder, así que tuve que mandarlo a arreglar.

Il faut que je fasse venir quelqu'un pour réparer ma télé.

Tengo que mandar a reparar la tele.

Lorsque ce n'est pas cassé, il ne faut pas le réparer !

No lo arregles si no está roto.

Et pour le réparer, il avait aussi appeler Comcast lui-même

Y para arreglarlo, también tenía llamar al propio Comcast

- J'ai passé deux heures hier à essayer de réparer cette radio cassée.
- J'ai consacré deux heures hier à essayer de réparer cette radio en panne.

Ayer pasé dos horas intentando arreglar esa radio rota.

- Tu ferais mieux d'en acheter un neuf plutôt que d'essayer de le réparer.
- Tu ferais mieux d'en acheter une neuve plutôt que d'essayer de la réparer.
- Vous feriez mieux d'en acheter un neuf plutôt que d'essayer de le réparer.

Será mejor que compres uno nuevo que intentar arreglarlo.

Tu ne peux pas le réparer. Tu devrais en acheter un nouveau.

No lo puedes arreglar, deberías comprar uno nuevo.

- Qu'il ne parte pas sans avoir réparé l'horloge.
- Il doit réparer l'horloge.

Él tiene que reparar el reloj.

Je ne pense pas qu'il y ait d'autre endroit pour réparer ça.

Creo que ya no hay por dónde arreglarlo.