Translation of "D'ailleurs" in Spanish

Magnifique d'ailleurs !

¡Dios mío, qué lugar!

Ou n'importe où, d'ailleurs,

o a cualquier otro lugar,

D'ailleurs ils étaient fous

además estos estaban locos

D'ailleurs, ils ont essayé.

De hecho, ya lo intentaron.

Tout comme les constructions, d'ailleurs.

como lo hacen los constructores, por cierto.

à se transposer dans une sorte d'ailleurs,

a transponerse en cualquier parte,

Le nombre d'hôpitaux n'était d'ailleurs pas suffisant.

El número de hospitales no fue suficiente, por otra parte.

- Au fait, d'où es-tu ?
- D'ailleurs, d'où êtes-vous ?

Por cierto, ¿de dónde eres?

Qu'est-ce qui ne va pas avec mes conseils, d'ailleurs ? »

¿Y qué problema hay con aconsejar, de todos modos?".

Il a été publié par KOMO et des journaux d'ailleurs encore.

llegó a KOMO y a varios lugares más.

La France est d'ailleurs l'un des principaux contributeurs à cette mission.

Francia es uno de los principales contribuyentes en esta misión.

La hauteur moyenne de ces vagues, d'ailleurs, était de 10 mètres.

la altura promedio de esas olas por cierto, era de 10 m.

D'ailleurs je meurs d'envie de vous le demander à chacun d'entre vous,

También muero de ganas de que Ud. le pregunte a cualquiera de Uds.

D'ailleurs, Bernadotte s'était aussitôt mis du mauvais côté du futur maréchal Berthier,

Además, Bernadotte se había puesto inmediatamente del lado equivocado del futuro mariscal Berthier,

Le seul effet du virus est de ne pas mourir de noyade, d'ailleurs

Además, el único efecto del virus es no morir por ahogamiento.

D'ailleurs, mon patient asthmatique sévère est le plus en danger quand il est calme.

De hecho, mi paciente asmático grave está en mayor riesgo cuando está callado.

D'ailleurs, pas seulement ce programme. Cela ne prend aucun programme. Je ne peux pas

además, no solo este programa. No necesita ningún programa. Hipocresía

Les meilleurs obtiennent des chopes à bière, également dans la classe des jeunes, d'ailleurs.

Los mejores consiguen jarras de cerveza, también en la clase juvenil, por cierto.

Des milices qui d'ailleurs comptent aujourd'hui plusieurs dizaines de milliers d'effectifs et qui luttent

Milicias que por cierto hoy cuentan con decenas y decenas de miles de efectivos y que luchan

D'ailleurs, la différence entre l'anglais et l'anglo-américain est probablement plus importante qu'entre le flamand standard et le néerlandais standard des Pays-Bas.

Por cierto, la diferencia entre el inglés británico y el inglés americano tal vez es mayor que la diferencia entre el flamenco estándar y el holandés estándar de Holanda.