Translation of "Vous " in Italian

Et vous ?

- E voi?
- E lei?

Souvenez-vous !

- Si ricordi!
- Ricordatevi!

Descendez-vous ?

- Scendete?
- Voi scendete?
- Scende?
- Lei scende?

Comprenez-vous ?

- Capisce?
- Capite?

M'entendez-vous ?

Mi sentite?

Dépêchez-vous !

- Sbrigatevi!
- Si sbrighi!

Attachez-vous !

- Attaccatevi!
- Si attacchi!

Levez-vous !

Alzatevi!

Concentrez-vous !

- Concentratevi!
- Si concentri!

Déménagez-vous ?

Vi state trasferendo?

M'aimez-vous ?

Mi amate?

- Ressaisissez-vous !
- Ressaisis-toi !
- Reprenez-vous !
- Reprends-toi !

Riprenditi.

Les connaissez-vous ?

Li conoscete?

Que dites-vous ?

- Che dice?
- Che dite?

Que voulez-vous ?

- Cosa volete?
- Che volete?
- Che vuole?
- Che cosa volete?
- Che cosa vuole?
- Cosa vuole?

Le connaissiez-vous ?

Lo conoscevate?

Comment savez-vous ?

- Come lo sapete?
- Voi come lo sapete?

Qu'en pensez-vous ?

Cosa ne pensa?

Que ferez-vous ?

- Cosa farete?
- Cosa farà?

Où serez-vous ?

- Dove sarà?
- Lei dove sarà?
- Dove sarà lei?
- Dove sarete?
- Voi dove sarete?
- Dove sarete voi?

Que cherchez-vous ?

Cosa state cercando?

Dansons, voulez-vous ?

- Balliamo, vuole?
- Danziamo, vuole?
- Balliamo, volete?
- Danziamo, volete?

Que lisez-vous ?

Cosa leggete?

Où étiez-vous ?

Dove eravate?

Que préparez-vous ?

Cosa stai preparando?

- Au fait, où vivez-vous ?
- Au fait, où habitez-vous ?

- A proposito, tu dove vivi?
- A proposito, lei dove vive?
- A proposito, voi dove vivete?
- A proposito, tu dove abiti?
- A proposito, lei dove abita?
- A proposito, voi dove abitate?

- Me permets-tu ?
- Me permettez-vous ?
- Puis-je ?
- Permettez-vous ?

Permesso?

- Comprenez-vous ?
- Comprends-tu ?

- Capisci?
- Capisce?
- Capite?

- Qu'apprenez-vous ?
- Qu'apprends-tu ?

- Cosa impari?
- Cosa imparate?
- Cosa impara?
- Che cosa impari?
- Che cosa impara?
- Che cosa imparate?
- Che impari?
- Che impara?
- Che imparate?

D'où vous connaissez-vous ?

Dove vi siete conosciuti?

Comment vous sentez-vous ?

- Come ti senti ora?
- Come ti senti adesso?
- Come si sente ora?
- Come si sente adesso?
- Come vi sentite ora?
- Come vi sentite adesso?

- Taisez-vous !
- Taisez-vous !

- Tacete!
- Taccia!

De quoi parlez-vous ?

- Di cosa parlate?
- Di che cosa parlate?
- Di cosa parla?
- Di che cosa parla?

- Et vous ?
- Et toi ?

- E tu?
- E voi?
- E lei?

Quand vous marierez-vous ?

- Quando ti sposerai?
- Quando vi sposerete?

Bien, merci. Et vous ?

- Bene, grazie. E lei?
- Bene, grazie. E tu?

- Travaillez-vous ?
- Travailles-tu ?

- Lavori?
- Lavora?
- Lavorate?

Bonjour, comment allez-vous ?

Buongiorno, come state?

Quels sports aimez-vous ?

Quale sport vi piace?

Tu as rendez-vous ?

Hai appuntamento?

Bonsoir, comment allez-vous ?

Buonasera, come state?

Quel journal préféreriez-vous ?

- Quale giornale preferiresti?
- Quale giornale preferireste?
- Quale giornale preferirebbe?

De qui parlez-vous ?

- Di chi state parlando?
- Di chi sta parlando?

De quoi parliez-vous ?

Di cos'avete parlato?

- Prolétaires de tous les pays, unissez-vous !
- Travailleurs de tous pays, unissez-vous !
- Travailleurs du monde, unissez-vous !

Lavoratori del mondo, unitevi!

Combien de crayons avez-vous ?

- Quante matite avete?
- Quante matite ha?

Avez-vous un rendez-vous ?

- Avete un appuntamento?
- Ha un appuntamento?

Combien de CD avez-vous ?

Quanti CD hai?

À quelle heure revenez-vous ?

A che ora siete tornati?

À quelle heure fermez-vous ?

A che ora chiudete?

Combien de raquettes avez-vous ?

- Quante racchette hai?
- Quante racchette ha?
- Quante racchette avete?

Je m'appelle Tom. Et vous ?

Mi chiamo Tom. E Voi?

Combien de sacs avez-vous ?

Quante borse avete?

- Avez-vous un rendez-vous ?
- Tu as rendez-vous ?
- As-tu un rendez-vous ?

- Hai un appuntamento?
- Avete un appuntamento?
- Ha un appuntamento?

Je vais bien, merci. Et vous ?

- Sto bene, grazie. E lei?
- Sto bene, grazie. E voi?

- Lequel prends-tu ?
- Lequel prenez-vous ?

- Quale prendi?
- Quale prendete?
- Quale prende?

- Où étiez-vous ?
- Où étais-tu ?

- Dove stavi?
- Dov'eri?
- Dove eravate?
- Dov'era?

Quelle sorte de gens préférez-vous ?

Che tipo di persone ti piace di più?

- Où seras-tu ?
- Où serez-vous ?

- Dove sarà?
- Lei dove sarà?
- Dove sarà lei?
- Dove sarete?
- Voi dove sarete?
- Dove sarete voi?

- Le connaissiez-vous ?
- Le connaissais-tu ?

- Lo conoscevi?
- Lo conoscevate?
- Lo conosceva?

Quelle sorte de musique aimez-vous ?

- Che musica ti piace?
- Che musica vi piace?
- Che musica le piace?

- Comment vas-tu ?
- Comment allez-vous ?

- Come stai?
- Tu come stai?

- Que cherchez-vous ?
- Que cherches-tu ?

Che cosa cercate?

- Qui êtes-vous ?
- Qui êtes-vous ?

- Chi è?
- Chi siete?

- Qu'en pensez-vous ?
- Qu'en pensez-vous ?

- Cosa ne pensate?
- Cosa ne pensa?

- Que dirais-tu ?
- Que diriez-vous ?

- Cosa diresti?
- Che cosa diresti?
- Che diresti?
- Cosa direste?
- Che cosa direste?
- Che direste?
- Cosa direbbe?
- Che cosa direbbe?
- Che direbbe?

- Qu'en penses-tu ?
- Qu'en pensez-vous ?

Che cosa ne pensi?

- Les connaissez-vous ?
- Les connais-tu ?

- Li conosci?
- Li conoscete?

Mon nom est Tamako, et vous ?

- Il mio nome è Tamako, e il tuo?
- Il mio nome è Tamako, e il suo?
- Il mio nome è Tamako, e il vostro?

- Que dites-vous ?
- Que dites-vous ?

Cosa state dicendo?

Travailleurs de tous pays, unissez-vous !

Lavoratori del mondo, unitevi!

- Où travaillez-vous ?
- Où travaillez-vous ?

- Dove lavorate?
- Voi dove lavorate?

Puis-je vous raccompagner chez vous ?

- Posso accompagnarti a casa?
- Posso accompagnarvi a casa?
- Posso accompagnarla a casa?

Quelle sorte de travail effectuez-vous ?

- Che tipo di lavoro fai?
- Che tipo di lavoro fa?
- Che tipo di lavoro fate?

- Que voulez-vous ?
- Que veut-il ?

- Che vuole?
- Cosa vuole?

Quels plats de viande proposez-vous ?

- Quali piatti di carne servite?
- Quali piatti a base di carne proponete?

- Fumez-vous ?
- Est-ce que vous fumez ?

Lei fuma?

Avez-vous une photo récente de vous ?

Avete una vostra foto recente?

Que préférez-vous ? L'été ou bien l'hiver ?

Cosa ti piace di più, l'estate o l'inverno?