Translation of "Consacré" in Spanish

Il a consacré sa vie à l'éducation.

Él dedicó su vida a la educación.

Elle a consacré sa vie à l'aide aux handicapés.

Ella dedicó su vida a ayudar a los discapacitados.

Il a consacré tout son temps à l'étude de l'histoire.

Él dedicó todo su tiempo al estudio de la historia.

Elle a consacré sa vie entière à l'étude de la physique.

Ella dedicó su vida entera al estudio de la física.

Il a consacré sa vie entière à soutenir les pauvres gens.

Él dedicó toda su vida a ayudar a la gente pobre.

Il a consacré sa vie à la préservation de la nature.

Ha consagrado su vida a la preservación de la naturaleza.

Ce site est consacré à tout ce qui concerne les LGBT.

Este sitio web se trata de la LGBT.

J'ai consacré beaucoup de temps à traiter ce problème la semaine dernière.

Pasé mucho tiempo ocupándome de ese problema la semana pasada.

Que certains auteurs avaient consacré des mois, des années parfois, à les écrire

y que algún autor había pasado meses, tal vez años, escribiéndolas.

Dès qu'on aurait allumé la TV, tout aurait été consacré à ce sujet.

En cuanto encendieras la tele, todo giraría alrededor de eso.

Il a consacré les dernières années de sa vie à écrire sa biographie.

Dedicó los últimos años de su vida a escribir su autobiografía.

- Il consacra beaucoup de temps à l'étude.
- Il a consacré beaucoup de temps à l'étude.
- Il consacra beaucoup de temps à étudier.
- Il a consacré beaucoup de temps à étudier.

Él pasaba mucho tiempo estudiando.

- Combien de temps avez-vous consacré à effectuer des recherches avant de commencer à écrire ?
- Combien de temps as-tu consacré à effectuer des recherches avant de commencer à écrire ?

¿Cuánto tiempo pasaste investigando antes de empezar a escribir?

Il s'est toujours consacré à l'étude de l'énergie atomique depuis qu'il a été diplômé de l'université.

Él se ha dedicado al estudio de la energía atómica desde que se graduó de la universidad.

- Il a dédié sa vie à la préservation de l'environnement.
- Il a consacré sa vie à la préservation de la nature.

Ha consagrado su vida a la preservación de la naturaleza.

- J'ai passé deux heures hier à essayer de réparer cette radio cassée.
- J'ai consacré deux heures hier à essayer de réparer cette radio en panne.

Ayer pasé dos horas intentando arreglar esa radio rota.