Translation of "Bouts" in Spanish

Il a rassemblé des bouts d'informations.

Ha reunido fragmentos de informaciones.

J'espère pouvoir joindre les deux bouts.

Espero poder ligar los dos pedacitos.

Vous voyez les petits bouts de noix ?

¿Ven los restos de nueces?

Vous voyez ces petits bouts de bourgeon ?

¿Ven todos... estos capullos?

De petits bouts de cœur, de rein, de tissu cervical,

pedazos del corazón, del riñón, el tejido cerebral

Nous ne partageons pas que des bouts du monde que nous avons vus

No solo podemos compartir partes del mundo que hemos visto

On s'attend presque à ce qu'un artiste ait du mal à joindre les deux bouts.

Casi damos por hecho que un artista se las ve difíciles.

- Brûler une chandelle par les deux bouts réduit bientôt en cire la chandelle, tout comme pour un dragueur ayant une belle jeune fille à chaque bras.
- Brûler la bougie aux deux bouts la réduit très rapidement en cire - tout comme un coureur de jupons qui avait une jolie femme sur chaque bras.

Quemar la vela por ambos extremos la reduce a cera muy deprisa - igual que un mujeriego que tuviese una mujer atractiva en cada brazo.

- Mener une vie trépidante équivaut à brûler une chandelle par les deux bouts.
- Vivre sa vie à cent à l'heure, c'est comme brûler une chandelle par les deux extrémités.

Vivir la vida en la pista rápida es como quemar una vela por ambos extremos.