Translation of "Tissu" in Spanish

Coupez le tissu en diagonale.

Corta la tela en diagonal.

- Ces pantalons sont faits de tissu durable.
- Ces pantalons sont fabriqués en tissu durable.

Estos pantalones están hechos de tela duradera.

Ce tissu est imperméable à l'eau.

Este tejido es impermeable.

Ce tissu est d'une texture rugueuse.

Este material tiene una textura rugosa.

Le tissu était teinté d'un rouge éclatant.

La ropa fue teñida de un rojo vivo.

Ce tissu est vraiment doux et soyeux.

Esta tela es bastante lisa y sedosa.

Ces pantalons sont faits de tissu durable.

Estos pantalones están hechos de tela duradera.

Ces pantalons sont fabriqués en tissu durable.

Estos pantalones están hechos de tela duradera.

Ces deux chemises sont faites du même tissu.

Estas dos camisas están hechas de la misma tela.

- Ce matériau s'étire facilement.
- Ce tissu s'étire facilement.

Este material se estira fácilmente.

De petits bouts de cœur, de rein, de tissu cervical,

pedazos del corazón, del riñón, el tejido cerebral

Le tissu musculaire se compose d'une quantité innombrable de cellules.

El tejido muscular consta de innumerables células.

Ils font juste tous partie du riche tissu de notre personnalité,

son solamente partes del gran entramado que nos constituye como individuos.

Et nous avons conçu la façade comme un tissu d'Issey Miyake.

y diseñamos la fachada imitando las telas de Issey Miyake.

La chose flotte. Est vraiment accroché dans le tapis en tissu.

La cosa está flotando. Realmente está colgado en la alfombra de tela.

À l'époque, il y avait des pulls moelleux qui contenaient le tissu.

En ese entonces había suéteres mullidos que contenían el material.

Pourquoi avoir déchiré le tissu au lieu de le couper aux ciseaux ?

¿Por qué rasgar el paño en vez de cortarlo con tijeras?

- Lorsqu'elle était étirée, l'étoffe se déchirait.
- Lorsqu'il fut étiré, le tissu se déchira.

Al estirar la tela se rompió.

- En quoi est fait cette veste ?
- De quel tissu est faite cette veste ?

- ¿De qué material está confeccionada esta chaqueta?
- ¿De qué está hecha esta chamarra?

Pourquoi as-tu déchiré le tissu, plutôt que de le découper avec des ciseaux ?

¿Por qué rasgaste la tela en vez de cortarla con tijeras?

Le nouveau modèle «Block II» avait un câblage ignifuge et des combinaisons spatiales en tissu

El nuevo modelo 'Block II' tenía cableado ignífugo y trajes espaciales hechos con tela

Pourquoi est-il si difficile d'établir que la cellule nerveuse constitue l'unité de base du tissu nerveux ?

¿Por qué es tan difícil de establecer que la célula nerviosa es la unidad básica del tejido nervioso?

Un jour, deux charlatans du nom de Guido et Luigi arrivèrent à la ville prétendant qu'ils étaient couturiers et pouvaient fabriquer le tissu le plus doux, délicat et merveilleux du monde.

Un día, dos charlatanes llamados Guido y Luigi, llegaron a la ciudad diciendo que eran sastres y que podían fabricar la tela más suave, delicada y maravillosa del mundo.

- Pourquoi est-il si difficile d'établir que la cellule nerveuse constitue l'unité de base du tissu nerveux ?
- Pourquoi a-t-il été aussi difficile d'établir que le neurone était l'élément de base du tissus nerveux ?

¿Por qué costó tanto establecer que la neurona era la unidad básica del tejido nervioso?