Translation of "Bénis" in Spanish

Bénis soient ceux qui ont le cœur pur.

Bienaventurados los puros de corazón.

- Bénis soient les pauvres d'esprit.
- Bienheureux les pauvres d'esprit.

Dichosos los pobres de espíritu.

Bénis soient ceux qui ne parlent pas plus de trois minutes.

Benditos quienes no hablen más de tres minutos.

Pour les Valaches vivant en Bulgarie depuis l'antiquité, ce furent des jours bénis.

Para los valacos que viven en Bulgaria desde las épocas Dacianas, estos son días bendecidos.

- Ceux qui sont bénis des dieux meurent jeunes.
- Ceux que les dieux affectionnent meurent jeunes.

A quien Dios ama, lo llama.

Pénibles, très pénibles sont les semailles, mais doux et bénis seront les fruits. Éminent et significatif est votre rôle. Tout le monde espérantiste vous regarde, espérant beaucoup de vous.

Ardua, muy ardua es la siembra, pero dulce y bendito será el fruto. Vuestro rol es grande y significativo. El mundo esperantista entero los observa y espera mucho de vosotros.