Translation of "Arranger" in Spanish

Je vais arranger ça.

Ya lo soluciono yo.

Je dois arranger mes cheveux.

Tengo que arreglar mi cabello.

Le comprendre et arranger les choses.

entenderlo y arreglarlo.

Mais en travaillant ensemble, nous pouvons arranger cela.

Pero trabajando juntos, podemos arreglarlo.

Pour ne rien arranger, il est tombé malade.

Para empeorar las cosas, se enfermó.

- Ne pouvez-vous pas arranger les choses par le dialogue ?
- Ne peux-tu pas arranger les choses par le dialogue ?

- ¿No podés resolver las cosas dialogando?
- ¿No puedes resolver las cosas dialogando?

Pour ne rien arranger, il a commencé à neiger.

Para empeorar las cosas, comenzó a nevar.

Pour arranger les choses, sa femme est tombée malade.

Para empeorar las cosas, su esposa se enfermó.

Pour ne rien arranger, il se mit à neiger.

Para empeorar las cosas, empezó a nevar.

- Je suis sûr que nous pouvons arranger cela.
- Je suis sûre que nous pouvons arranger cela.
- Je suis sûr que nous pouvons arranger ça.
- Je suis sûre que nous pouvons arranger ça.
- Je suis sûr que nous pouvons résoudre cela.
- Je suis sûre que nous pouvons résoudre cela.

Estoy seguro de que podemos hacer funcionar esto.

On ne peut pas arranger la sexualité féminine avec une pilule.

El tema es que la sexualidad femenina no se puede arreglar con una pastilla.

Parfois, il m'a fallu près d'un an pour arranger une rencontre #cafédialogue.

A veces me lleva casi un año organizar una reunión de #dialoguecoffee.